1 00:01:58,915 --> 00:02:00,664 Czerwiec 1950, 2 00:02:00,665 --> 00:02:03,247 wojna koreańska wybuchła na pełną skalę. 3 00:02:03,248 --> 00:02:06,414 27 czerwca 7. flota USA 4 00:02:06,415 --> 00:02:09,914 wpłynął do tajwańskich portów Keelung i Kaohsiung, 5 00:02:09,915 --> 00:02:12,580 gdzie przeprowadzili czynności rozpoznawcze i patrolowe, 6 00:02:12,581 --> 00:02:14,206 a także ćwiczenia wojskowe. 7 00:02:14,456 --> 00:02:15,955 15 września br. 8 00:02:15,956 --> 00:02:18,205 x korpus USA armia wylądowała w calach, 9 00:02:18,206 --> 00:02:21,206 gdzie maszerowali na północ dołączyły „Siły ONZ”. 10 00:02:21,373 --> 00:02:24,247 Tysiące samolotów sił powietrznych USA na Dalekim Wschodzie 11 00:02:24,248 --> 00:02:25,914 wkroczył na chińską przestrzeń terytorialną, 12 00:02:25,915 --> 00:02:28,540 wojna rozprzestrzenia się do rzeki Yalu. 13 00:02:28,581 --> 00:02:32,122 Suwerenność terytorialna Chin i bezpieczeństwo narodowe 14 00:02:32,123 --> 00:02:34,040 były poważnie zagrożone. 15 00:02:34,290 --> 00:02:36,455 W odpowiedzi na prowokacyjne działania ze strony najeźdźców, 16 00:02:36,456 --> 00:02:39,331 zgodnie z żądaniem KRLD, rząd chiński, 17 00:02:39,540 --> 00:02:41,789 po przemyślanym rozważeniu, 18 00:02:41,790 --> 00:02:43,830 podjął decyzję o wysłaniu wojsk do Korei Północnej. 19 00:02:43,831 --> 00:02:45,080 25 października br. 20 00:02:45,081 --> 00:02:47,122 pva walczył z wrogiem 21 00:02:47,123 --> 00:02:49,330 po raz pierwszy od weszli do Korei Północnej, 22 00:02:49,331 --> 00:02:52,206 rozpoczynając poszukiwania pomóc koreańskim sojusznikom w walce z Amerykanami. 23 00:02:52,873 --> 00:02:55,039 Dawno temu, kiedy właśnie założono prc. 24 00:02:55,040 --> 00:02:56,914 System przemysłowy był niekompletny, 25 00:02:56,915 --> 00:02:58,580 siły powietrzne były nieistotne 26 00:02:58,581 --> 00:03:00,747 a amunicji było skrajnie mało. 27 00:03:00,748 --> 00:03:02,955 Walka miała charakter pokazowy 28 00:03:02,956 --> 00:03:05,289 na rzecz umocnienia nowego reżimu 29 00:03:05,290 --> 00:03:08,580 jak i zakładanie Wizerunek Chin na arenie międzynarodowej. 30 00:03:08,581 --> 00:03:10,665 Stawka była niezwykle wysoka. 31 00:03:11,206 --> 00:03:13,164 Do 1953 r. 32 00:03:13,165 --> 00:03:15,747 po dwóch okresach ciężkiej wojny, 33 00:03:15,748 --> 00:03:18,165 pva udało się przesunąć od defensywy do ofensywy, 34 00:03:18,540 --> 00:03:19,789 połowa lipca, 35 00:03:19,790 --> 00:03:22,789 pva uruchomiło trzeci etap akcji 36 00:03:22,790 --> 00:03:26,081 letniego kontrataku, skupiał się wokół bitwy pod Kumsong 37 00:03:26,248 --> 00:03:28,205 to będzie ostateczna walka. 38 00:03:28,206 --> 00:03:29,664 Zwycięstwo w tej bitwie 39 00:03:29,665 --> 00:03:31,705 uczyniłby nas ostatecznym Zwycięzcą 40 00:03:31,706 --> 00:03:33,915 w wojnie z Amerykańska inwazja na Koreę Północną. 41 00:03:35,081 --> 00:03:38,747 Jednostka o kryptonimie Yanshan 42 00:03:38,748 --> 00:03:41,247 otrzymał rozkaz wzmocnienia linii frontu 43 00:03:41,248 --> 00:03:44,623 pokrywając główną siłę na prawym skrzydle w ogólnej ofensywie. 44 00:03:44,915 --> 00:03:48,747 Jeżeli nie uda im się dotrzeć do wyznaczona lokalizacja do godziny 06:00 rano, 45 00:03:48,748 --> 00:03:51,122 musiałby to zrobić cały korpus 46 00:03:51,123 --> 00:03:53,455 rzucić się w watahę wilków jak jastrząb ze złamanymi skrzydłami, 47 00:03:53,456 --> 00:03:55,123 narażając się na śmiertelne niebezpieczeństwo. 48 00:03:55,290 --> 00:03:57,998 Sytuacja nie może być bardziej tragiczna. 49 00:03:58,206 --> 00:04:01,414 I wtedy właśnie bystrza rzeki Kumgang 50 00:04:01,415 --> 00:04:03,122 stał bezlitośnie 51 00:04:03,123 --> 00:04:04,831 na ich drodze. 52 00:05:19,706 --> 00:05:21,040 Panie, 53 00:05:21,206 --> 00:05:22,622 słyszysz to? 54 00:05:22,623 --> 00:05:25,373 W kumgsong strzelają kanony, posłuchaj. 55 00:05:29,748 --> 00:05:31,080 Xiao hu, 56 00:05:31,081 --> 00:05:32,622 myślisz, że teraz stałeś się mądrzejszy? 57 00:05:32,623 --> 00:05:34,998 Skąd możesz wiedzieć z odległości kilkudziesięciu kilometrów? 58 00:05:35,748 --> 00:05:37,498 To tylko grzmot. 59 00:05:37,748 --> 00:05:38,955 Nie ma mowy! 60 00:05:38,956 --> 00:05:40,623 Walka musiała się rozpocząć. 61 00:05:42,748 --> 00:05:45,415 Co zajęło batalionowi inżynieryjnemu tak długo mimo to naprawić ten most? 62 00:05:45,540 --> 00:05:46,540 Czy oni nie wiedzą? dziesiątki tysięcy mężczyzn czeka? 63 00:05:46,540 --> 00:05:47,540 Zamknąć się! 64 00:05:47,541 --> 00:05:48,831 Trzymaj tyłek na ziemi. 65 00:05:56,040 --> 00:05:58,080 Uwaga wszyscy! 66 00:05:58,081 --> 00:06:00,330 Wszystkie jednostki trzymajcie się blisko! 67 00:06:00,331 --> 00:06:03,414 Trzymaj się trasy, na dublecie! 68 00:06:03,415 --> 00:06:04,830 Żaden człowiek nie pozostaje w tyle! 69 00:06:04,831 --> 00:06:06,415 Przenosić! 70 00:06:07,748 --> 00:06:10,039 Pospiesz się! Nadrobić zaległości! 71 00:06:10,040 --> 00:06:12,581 - Wszyscy, ciach, ciach! - Trzeci oddział, za mną! 72 00:06:13,123 --> 00:06:14,623 W tamtym czasie 73 00:06:14,873 --> 00:06:16,956 Właśnie wstąpiłem do wojska. 74 00:06:17,373 --> 00:06:19,581 Wszyscy nazywali mnie xiao hu. 75 00:06:20,665 --> 00:06:22,540 Amerykańskie samoloty 76 00:06:22,706 --> 00:06:25,373 przelatywał nad nami każdego dnia. 77 00:06:26,248 --> 00:06:29,498 Szkoda, że ​​nie mamy samolotów, które by nas chroniły. 78 00:06:30,290 --> 00:06:33,748 Ale mieliśmy tylko kilka 79 00:06:34,081 --> 00:06:36,331 i wszyscy byli na froncie. 80 00:06:36,915 --> 00:06:38,456 Nic nie możemy zrobić. 81 00:06:39,915 --> 00:06:42,080 Nasz dowódca drużyny 82 00:06:42,081 --> 00:06:44,081 miał obsesję na punkcie tego pomysłu 83 00:06:44,206 --> 00:06:46,415 przystąpić do działania 84 00:06:46,498 --> 00:06:47,956 i zdobycie medalu. 85 00:06:48,706 --> 00:06:50,415 Powiedział mi to, 86 00:06:50,873 --> 00:06:53,498 jedynie poprzez wygranie ostatecznej walki 87 00:06:53,706 --> 00:06:55,330 moglibyśmy wrócić do domu? 88 00:06:55,331 --> 00:06:57,455 i żyć spokojnie. 89 00:06:57,456 --> 00:06:58,747 Po kolei przejdź przez rzekę! 90 00:06:58,748 --> 00:07:00,455 Ale szybko! 91 00:07:00,456 --> 00:07:03,580 Cała dywizja musi przekrocz kumgang za godzinę! 92 00:07:03,581 --> 00:07:04,955 Po kolei przejdź przez rzekę! 93 00:07:04,956 --> 00:07:06,790 Na dwójce! 94 00:07:08,331 --> 00:07:09,622 Dział. 95 00:07:09,623 --> 00:07:12,122 Siła natarcia jednostki Yanshan nawiązał kontakt z firmą inżynierską. 96 00:07:12,123 --> 00:07:13,580 Po kolei podążają wszyscy żołnierze. 97 00:07:13,581 --> 00:07:15,956 Poproś o instrukcję, czy natychmiast przeprawić się przez rzekę! 98 00:07:16,206 --> 00:07:18,998 Firma z góry, przeprawić się przez rzekę zgodnie z planem. 99 00:07:19,123 --> 00:07:23,205 Wszystkie jednostki 301 pułku, po kolei przeprawić się przez rzekę. 100 00:07:23,206 --> 00:07:25,289 pułki 302 i 303, 101 00:07:25,290 --> 00:07:27,498 podążaj za nimi i kryj się. 102 00:07:27,623 --> 00:07:29,455 Nie ujawniaj śladów głównych sił. 103 00:07:29,456 --> 00:07:30,664 Oczekuj dalszych instrukcji. 104 00:07:30,665 --> 00:07:33,747 Wszystkie operacje będą w razie potrzeby przeprowadzać w nocy. 105 00:07:33,748 --> 00:07:35,206 Tak, skopiuj to. 106 00:07:35,956 --> 00:07:37,373 W tamtym czasie 107 00:07:37,540 --> 00:07:39,748 jest tylko jeden sposób 108 00:07:40,206 --> 00:07:42,040 na front kumsong, 109 00:07:42,540 --> 00:07:44,748 taktyczny most wojskowy. 110 00:07:46,123 --> 00:07:47,623 Każdy z nas 111 00:07:47,873 --> 00:07:50,748 chciał się zaangażować wroga za rzeką. 112 00:07:52,165 --> 00:07:53,581 Jednakże, 113 00:07:53,831 --> 00:07:56,790 tę głęboką, rwącą rzekę 114 00:07:57,415 --> 00:07:59,331 zatrzymał nas. 115 00:08:35,290 --> 00:08:36,456 Widzę. 116 00:08:37,040 --> 00:08:39,206 Nie załatwiłeś nam nawet ani jednej łuski. 117 00:08:40,665 --> 00:08:42,455 Most ma zostać ponownie połączony 118 00:08:42,456 --> 00:08:44,122 i główna siła powinna być teraz po drugiej stronie. 119 00:08:44,123 --> 00:08:45,414 Jeszcze nie. 120 00:08:45,415 --> 00:08:48,580 Siła natarcia jednostki Yanshan ma nawiązał kontakt z firmą inżynierską, 121 00:08:48,581 --> 00:08:50,040 właśnie dopływam do mielizny. 122 00:08:51,165 --> 00:08:52,664 Właśnie przeleciał samolot zwiadowczy, 123 00:08:52,665 --> 00:08:55,456 to może oznaczać zwiastuny Przyjdą, więc skończymy. 124 00:08:57,165 --> 00:08:59,122 Gdybyś tylko przyniósł trochę dodatkowej amunicji 125 00:08:59,123 --> 00:09:01,497 mogliśmy strzelić te muchy w dół, 126 00:09:01,498 --> 00:09:02,997 i to oni oślepną. 127 00:09:02,998 --> 00:09:05,540 Wtedy będziemy dominować w nocy. 128 00:09:05,831 --> 00:09:07,872 Nie stanie się to nawet przy dodatkowej amunicji. 129 00:09:07,873 --> 00:09:10,247 Samoloty zwiadowcze są cholernie szybkie. 130 00:09:10,248 --> 00:09:12,123 I nie używamy proce też tutaj. 131 00:09:15,581 --> 00:09:17,081 Bądź zarozumiały, ile chcą, 132 00:09:17,540 --> 00:09:20,206 ale mogę ich wszystkich zdjąć, jeśli po prostu zanurkowaliby trochę niżej. 133 00:09:21,415 --> 00:09:23,373 Nie możemy tu dostarczyć nabojów. 134 00:09:23,706 --> 00:09:25,706 Porucznik nie może nic zrobić. 135 00:09:27,998 --> 00:09:29,247 Nasza firma 136 00:09:29,248 --> 00:09:31,748 podarował już innym chłopakom dwie sztuki broni. 137 00:09:31,873 --> 00:09:33,914 Kolejne trzy są w naprawie. 138 00:09:33,915 --> 00:09:35,747 W rezultacie zostaje nam tylko dwóch. 139 00:09:35,748 --> 00:09:37,623 Więcej nie jesteśmy w stanie dać. 140 00:09:38,290 --> 00:09:39,372 Następnie wypal je razem. 141 00:09:39,373 --> 00:09:40,497 Rozkaz porucznika. 142 00:09:40,498 --> 00:09:42,248 Żadnego strzelania do nich razem. 143 00:09:46,748 --> 00:09:47,914 Dwa pistolety. 144 00:09:47,915 --> 00:09:49,580 Numer jeden i numer dwa, 145 00:09:49,581 --> 00:09:51,830 ta ostatnia jest ukrytym miejscem. 146 00:09:51,831 --> 00:09:54,456 Nie mogę ryzykować ujawnienia tego chyba że jest to absolutnie konieczne. 147 00:09:54,915 --> 00:09:56,665 Taki jest plan. 148 00:09:56,748 --> 00:09:57,914 Ukryte umiejscowienie. 149 00:09:57,915 --> 00:09:59,831 Będziesz się tym zajmować. 150 00:09:59,915 --> 00:10:01,623 I mam numer jeden. 151 00:10:02,623 --> 00:10:03,747 Również, 152 00:10:03,748 --> 00:10:05,330 od teraz, 153 00:10:05,331 --> 00:10:07,914 To ja tu ustalam warunki. 154 00:10:07,915 --> 00:10:09,415 Sierżancie Guan, 155 00:10:14,206 --> 00:10:15,956 rozkazy porucznika. 156 00:10:27,081 --> 00:10:28,331 Jasne. 157 00:10:29,331 --> 00:10:30,748 myślę, 158 00:10:30,956 --> 00:10:32,998 może powinienem wziąć tego z przodu 159 00:10:33,415 --> 00:10:36,081 i udasz się do ukrytego miejsca. 160 00:10:37,623 --> 00:10:38,956 Podporucznik Zhang, 161 00:10:40,123 --> 00:10:41,414 wszyscy, pospieszcie się. 162 00:10:41,415 --> 00:10:43,414 Most ma zostać ponownie połączony. 163 00:10:43,415 --> 00:10:44,706 Spieszyć się! 164 00:10:49,040 --> 00:10:50,331 Powiedz... 165 00:11:31,456 --> 00:11:32,331 Pospiesz się! 166 00:11:32,332 --> 00:11:33,623 Podejmować właściwe kroki! 167 00:11:49,748 --> 00:11:51,040 Kryć się! 168 00:11:51,331 --> 00:11:52,498 Kryć się! 169 00:11:52,873 --> 00:11:54,123 Kryć się! 170 00:12:10,165 --> 00:12:12,123 Zwiastuny! Schodzić. 171 00:12:23,998 --> 00:12:25,497 Pułk, pułk, 172 00:12:25,498 --> 00:12:26,748 to już 8. firma. 173 00:12:26,956 --> 00:12:29,039 Pułk, tu jest 8. kompania. 174 00:12:29,040 --> 00:12:31,748 Czy kopiujesz? 175 00:12:32,248 --> 00:12:33,330 Dotarłeś do pułku? 176 00:12:33,331 --> 00:12:34,748 Jestem na tym. 177 00:12:35,206 --> 00:12:36,247 A co z firmą inżynierską? 178 00:12:36,248 --> 00:12:37,372 Próbuję. 179 00:12:37,373 --> 00:12:38,622 To już ósma firma. 180 00:12:38,623 --> 00:12:39,248 firma inżynierska, 181 00:12:39,249 --> 00:12:40,623 Pułku, kopiujesz? 182 00:13:06,581 --> 00:13:08,040 Most zniknął. 183 00:13:10,290 --> 00:13:11,997 To samolot zwiadowczy, schowajcie się! 184 00:13:11,998 --> 00:13:13,331 Kryć się. 185 00:13:19,581 --> 00:13:23,831 Firma inżynierska. Spieszyć się. Napraw most. 186 00:13:26,623 --> 00:13:27,998 Pięć stopni w prawo. 187 00:13:35,623 --> 00:13:37,372 - Mam go. - To broń AA. 188 00:13:37,373 --> 00:13:39,248 - Fantastyczne. - To nasze działa przeciwlotnicze. 189 00:13:41,540 --> 00:13:42,705 Pułk. 190 00:13:42,706 --> 00:13:45,165 Pułk, tu jest 8. kompania. 191 00:13:46,081 --> 00:13:47,873 Sir, pułk jest gotowy. 192 00:13:48,498 --> 00:13:49,748 Cześć. 193 00:13:51,790 --> 00:13:53,498 Co? Jest uszkodzony? 194 00:13:54,123 --> 00:13:55,497 Jak źle jest? 195 00:13:55,498 --> 00:13:56,830 Cztery metry? 196 00:13:56,831 --> 00:13:57,665 Cześć? 197 00:13:57,831 --> 00:13:59,123 Cześć? 198 00:13:59,540 --> 00:14:00,581 Lao gao. 199 00:14:00,665 --> 00:14:02,040 Lao gao. 200 00:14:02,665 --> 00:14:04,747 Jak poważne są szkody? 201 00:14:04,748 --> 00:14:07,123 Czy nasza firma może przejść pierwsza? 202 00:14:08,081 --> 00:14:09,289 Wiesz co? 203 00:14:09,290 --> 00:14:11,122 Xiao hu i ja pójdziemy pierwsi. 204 00:14:11,123 --> 00:14:12,581 Znajdź sposób na obejście. 205 00:14:13,040 --> 00:14:15,956 Chcesz powiedzieć, że jesteś mądrzejszy ode mnie? 206 00:14:16,248 --> 00:14:18,706 Myślisz, że most sam to naprawi? 207 00:14:19,415 --> 00:14:20,830 Że to jakoś nie wymaga czasu? 208 00:14:20,831 --> 00:14:22,248 Po prostu poczekaj. 209 00:14:23,081 --> 00:14:24,581 Kryć się. 210 00:14:25,415 --> 00:14:27,747 Kiedy będziemy przechodzić rzekę teraz, gdy mostu już nie ma? 211 00:14:27,748 --> 00:14:30,248 Zgadza się. A czekaliśmy tak długo. 212 00:14:40,706 --> 00:14:42,040 Qiao, 213 00:14:42,581 --> 00:14:44,415 jeśli nadal żyjesz, 214 00:14:44,748 --> 00:14:47,040 byśmy razem chodzili na kumsong. 215 00:14:47,956 --> 00:14:49,456 Teraz, 216 00:14:49,790 --> 00:14:51,665 Zabiorę cię tam. 217 00:14:54,123 --> 00:14:55,498 Bądź pewien. 218 00:14:56,290 --> 00:14:58,040 Kiedy dotrzemy do kumsong, 219 00:14:58,540 --> 00:15:01,165 Zdobędę dla was jeden z tych medali, chłopcy. 220 00:15:04,456 --> 00:15:05,789 Panie, 221 00:15:05,790 --> 00:15:06,665 napij się wody. 222 00:15:06,666 --> 00:15:07,873 Odpieprz się. 223 00:15:08,373 --> 00:15:10,165 Ciągle gapisz się na to zdjęcie. 224 00:15:14,873 --> 00:15:16,123 Pułk. 225 00:15:16,498 --> 00:15:17,790 Pułk. 226 00:15:17,873 --> 00:15:19,123 Cześć. 227 00:15:19,373 --> 00:15:21,123 Za dużo wnioskowania. 228 00:15:21,998 --> 00:15:23,914 To nowy pułk dziewcząt-operatorów wysłany, 229 00:15:23,915 --> 00:15:24,955 Słyszałem, że ona też jest z Syczuanu. 230 00:15:24,956 --> 00:15:25,915 Musi was łączyć szczególna więź. 231 00:15:25,916 --> 00:15:27,539 Ona nawet nie zna mojego imienia. 232 00:15:27,540 --> 00:15:29,040 Jaka szczególna więź? 233 00:15:29,748 --> 00:15:31,623 Ale to wiem 234 00:15:31,706 --> 00:15:33,539 pochodzi z hrabstwa Wusheng w Nanchong. 235 00:15:33,540 --> 00:15:35,165 Miejsce zwane Yankou. 236 00:15:36,540 --> 00:15:38,415 Po prostu nigdy nie rozmawialiśmy. 237 00:15:40,540 --> 00:15:42,206 Specjalna więź w moim tyłku. 238 00:15:56,831 --> 00:15:58,455 Proszę pana, badanie zakończone. 239 00:15:58,456 --> 00:15:59,747 Możemy przejść, kiedy tylko będziemy gotowi. 240 00:15:59,748 --> 00:16:01,289 Poinformuj oddział, 241 00:16:01,290 --> 00:16:02,955 most jest już naprawiony. 242 00:16:02,956 --> 00:16:04,414 Przygotowanie do przeprawy. 243 00:16:04,415 --> 00:16:05,497 Tak, proszę pana. 244 00:16:05,498 --> 00:16:07,747 - Z mostu. - Teraz. 245 00:16:07,748 --> 00:16:09,747 Posprzątaj most. 246 00:16:09,748 --> 00:16:11,081 Tak, proszę pana. 247 00:16:15,165 --> 00:16:17,247 Ponowne łączenie zakończone. Możemy przejść za dziesięć minut. 248 00:16:17,248 --> 00:16:18,580 Tak, proszę pana. 249 00:16:18,581 --> 00:16:19,998 Spieszyć się! 250 00:16:21,456 --> 00:16:22,831 Gromadzić się! 251 00:16:23,040 --> 00:16:24,289 Gromadzić się! 252 00:16:24,290 --> 00:16:26,498 Szybki! Montaż drugiej jednostki! 253 00:16:27,915 --> 00:16:29,789 Potrzebujemy tutaj więcej rąk. 254 00:16:29,790 --> 00:16:32,206 Kafar ruszaj. 255 00:16:38,748 --> 00:16:40,040 Pan. 256 00:16:51,040 --> 00:16:52,122 Słowo rozkazu! 257 00:16:52,123 --> 00:16:53,581 Rzeka Kumgang! 258 00:16:55,081 --> 00:16:56,956 - Po tym jak przekroczyliśmy... - Porucznik Gao, 259 00:16:57,331 --> 00:16:58,623 porucznik Gao, 260 00:17:01,873 --> 00:17:03,747 – zapytał mnie pułkownik powiedzieć ci to osobiście 261 00:17:03,748 --> 00:17:04,914 bo to zbyt skomplikowane wyjaśnić przez radio. 262 00:17:04,915 --> 00:17:06,123 Najpierw napij się wody. 263 00:17:06,290 --> 00:17:07,790 Rozkaz pułkownika. 264 00:17:08,748 --> 00:17:10,455 Aby mieć pewność, że dotrzemy 265 00:17:10,456 --> 00:17:11,997 jutro w kumsong o 06:00, 266 00:17:11,998 --> 00:17:13,664 nasze wojska muszą przekroczyć rzekę 267 00:17:13,665 --> 00:17:15,414 jutro rano przed 05:00. 268 00:17:15,415 --> 00:17:16,415 Zrozumiany. 269 00:17:16,416 --> 00:17:18,416 I było zmiana planów dla Twojej firmy. 270 00:17:18,956 --> 00:17:20,790 Będziesz ostatnim, który przejdzie 271 00:17:21,456 --> 00:17:23,248 i pod dowództwem kompanii inżynieryjnej. 272 00:17:23,540 --> 00:17:25,206 Powiedzą ci, co masz robić i kiedy. 273 00:17:28,623 --> 00:17:30,998 Ale jak to dokładnie działa? 274 00:17:31,665 --> 00:17:33,622 Gdy wpadną w kłopoty 275 00:17:33,623 --> 00:17:35,206 wstaliście. 276 00:17:35,540 --> 00:17:37,081 Napraw most. 277 00:17:41,748 --> 00:17:42,831 Lao gao. 278 00:17:42,998 --> 00:17:44,456 Lao gao. 279 00:17:44,915 --> 00:17:46,290 Naprawić most? 280 00:17:53,998 --> 00:17:55,248 Widzę. 281 00:17:55,748 --> 00:17:57,373 Uznaj to za zakończone. 282 00:18:00,415 --> 00:18:01,872 - Xin Qin. - Tak, proszę pana. 283 00:18:01,873 --> 00:18:02,873 Powiedz firmie inżynieryjnej 284 00:18:02,874 --> 00:18:05,497 aby informować nas na bieżąco naprawianie postępu co 30 minut. 285 00:18:05,498 --> 00:18:06,415 Tak, proszę pana. 286 00:18:06,415 --> 00:18:07,373 - Pierwszy skład. - Obecny. 287 00:18:07,373 --> 00:18:08,123 - Drugi skład. - Obecny. 288 00:18:08,124 --> 00:18:09,831 Lao gao. 289 00:18:10,456 --> 00:18:11,747 Spakuj swój sprzęt, 290 00:18:11,748 --> 00:18:12,706 przygotuj się do naprawy mostu. 291 00:18:12,706 --> 00:18:13,498 Tak, proszę pana. 292 00:18:13,499 --> 00:18:15,789 Lao gao, dlaczego znowu my? 293 00:18:15,790 --> 00:18:16,914 To byliśmy my ostatni raz, 294 00:18:16,915 --> 00:18:18,039 i tym razem także. 295 00:18:18,040 --> 00:18:20,165 Na pewno nie robimy tego za każdym razem? 296 00:18:20,623 --> 00:18:21,914 Jesteśmy tu po to, żeby walczyć, 297 00:18:21,915 --> 00:18:23,581 nie naprawianie mostów. 298 00:18:24,040 --> 00:18:25,790 Nie sądzisz, że to część pracy? 299 00:18:25,956 --> 00:18:27,497 Jak będziemy walczyć kiedy most jest zepsuty? 300 00:18:27,498 --> 00:18:29,373 Czy straciłeś rozum? 301 00:18:29,623 --> 00:18:31,373 Obiecałeś mi 302 00:18:31,873 --> 00:18:34,122 że zdobędę medal dla chłopców. 303 00:18:34,123 --> 00:18:35,956 Każdy chce medalu. 304 00:18:36,081 --> 00:18:37,956 Wiem dokładnie, co myślisz. 305 00:18:38,040 --> 00:18:39,455 Nie przeszkodzi Ci to w wygraniu czegokolwiek. 306 00:18:39,456 --> 00:18:41,416 Rozmawiaj językiem wyjaśnione, dobrze? 307 00:18:43,373 --> 00:18:45,164 Przepraszam? 308 00:18:45,165 --> 00:18:46,705 Po prostu mówię. 309 00:18:46,706 --> 00:18:48,955 Za każdym razem, gdy się złościsz zaczynasz mówić w dialekcie Jiangxi. 310 00:18:48,956 --> 00:18:51,080 Jakby ktoś rozumiał ten bełkot. 311 00:18:51,081 --> 00:18:52,122 Nie zrozumiałem ani słowa, które powiedziałeś. 312 00:18:52,123 --> 00:18:53,123 Twoje słowa też dla mnie nie mają żadnego sensu. 313 00:18:53,124 --> 00:18:54,164 Widzisz, teraz znowu nie mówisz nic sensownego. 314 00:18:54,165 --> 00:18:56,331 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 315 00:18:58,415 --> 00:18:59,915 Czy mnie rozumiesz? 316 00:19:00,248 --> 00:19:01,623 Nie jestem spragniony. 317 00:19:02,248 --> 00:19:03,665 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 318 00:19:07,248 --> 00:19:08,497 Samolot zwiadowczy wrócił. 319 00:19:08,498 --> 00:19:09,956 Kryj się, kryj się. 320 00:19:34,248 --> 00:19:37,248 Druga i trzecia kompania krzyżują się za dziesięć minut. 321 00:19:37,831 --> 00:19:39,498 Ruszaj się! 322 00:19:46,623 --> 00:19:48,497 Samolot zwiadowczy! 323 00:19:48,498 --> 00:19:50,622 Wszystkie jednostki, natychmiast się ukryć! 324 00:19:50,623 --> 00:19:53,330 Firma inżynieryjna, przygotuj się na ogień! 325 00:19:53,331 --> 00:19:56,456 Jednostki tylne cofają się! Jednostki natarcia przyspieszają przeprawę! 326 00:19:59,748 --> 00:20:00,997 Cholerna haubica! 327 00:20:00,998 --> 00:20:02,414 Rozejrzyjcie się wszyscy i schowajcie! 328 00:20:02,415 --> 00:20:03,497 Haubica! 329 00:20:03,498 --> 00:20:05,290 - Rozchmurz się! - Schowaj się! 330 00:20:06,873 --> 00:20:08,080 Kryć się! 331 00:20:08,081 --> 00:20:09,498 Haubica! 332 00:20:23,831 --> 00:20:25,040 Lekarski! 333 00:20:25,165 --> 00:20:26,498 Lekarski! 334 00:20:26,665 --> 00:20:27,956 Lekarski! 335 00:20:35,540 --> 00:20:36,790 Wszyscy na dół! 336 00:20:37,831 --> 00:20:39,206 To jeszcze nie koniec. 337 00:20:39,373 --> 00:20:40,915 - Spadaj. - Tak, proszę pana. 338 00:20:50,665 --> 00:20:51,956 Sprawdź ofiary. 339 00:20:52,706 --> 00:20:53,998 To już ósma firma. 340 00:20:54,498 --> 00:20:55,914 Firma inżynierska, kopiujesz? 341 00:20:55,915 --> 00:20:57,206 To już ósma firma. 342 00:20:58,165 --> 00:21:00,331 - Dodzwoniłeś się do firmy inżynieryjnej? - Jeszcze nie. 343 00:21:20,165 --> 00:21:21,623 Znowu idzie most. 344 00:21:22,706 --> 00:21:24,956 Sir, sygnał całkowicie zniknął. 345 00:21:25,290 --> 00:21:26,248 Musimy udać się do firmy inżynieryjnej. 346 00:21:26,249 --> 00:21:27,539 Będziemy Was na bieżąco informować. 347 00:21:27,540 --> 00:21:28,705 Dobry. 348 00:21:28,706 --> 00:21:29,955 - Bądź tam bezpieczny. - Tak, proszę pana. 349 00:21:29,956 --> 00:21:31,164 - Lao lu. - Panie. 350 00:21:31,165 --> 00:21:32,330 Przyprowadź ze sobą dwóch mężczyzn. 351 00:21:32,331 --> 00:21:33,331 Tak, proszę pana. 352 00:21:33,623 --> 00:21:35,165 - Wy dwaj, podążajcie za mną. - Panie, 353 00:21:35,248 --> 00:21:36,414 musimy znaleźć inny wysoki poziom 354 00:21:36,415 --> 00:21:37,789 ustawić radio. 355 00:21:37,790 --> 00:21:39,455 Sygnał jest mniej prawdopodobny do wspięcia się na górę. 356 00:21:39,456 --> 00:21:42,164 Możemy odesłać informacje o tamtejszej mieliźnie. 357 00:21:42,165 --> 00:21:43,497 - Rozumiem. - Przenosić. 358 00:21:43,498 --> 00:21:45,373 - Bądź bezpieczny. - Tak, proszę pana. 359 00:21:46,081 --> 00:21:47,956 - Liu hao. - Panie. 360 00:21:48,956 --> 00:21:50,705 Czy rozumiesz, co powiedział xin oin? 361 00:21:50,706 --> 00:21:51,830 Idź wyżej i znajdź sygnał. 362 00:21:51,831 --> 00:21:52,831 Tak, proszę pana. 363 00:21:52,832 --> 00:21:54,622 - Potrzebuję dwóch operatorów. - Panie. 364 00:21:54,623 --> 00:21:55,705 Trzeci oddział, za mną. 365 00:21:55,706 --> 00:21:56,915 Tak, proszę pana. 366 00:21:58,248 --> 00:21:59,622 Zabierz swoje pochodnie. 367 00:21:59,623 --> 00:22:01,455 - Uważaj na zwiastunów. - Po co to jest? 368 00:22:01,456 --> 00:22:02,747 Mówisz za dużo. 369 00:22:02,748 --> 00:22:04,414 Będziesz na wzniesieniu. Wysyłaj sygnały na czas. 370 00:22:04,415 --> 00:22:05,498 Tak, proszę pana. 371 00:22:29,290 --> 00:22:30,747 Towarzysze. 372 00:22:30,748 --> 00:22:31,914 Ten most 373 00:22:31,915 --> 00:22:34,165 jest naszym ratunkiem. 374 00:22:34,665 --> 00:22:37,415 Pokażmy Amerykanom 375 00:22:37,540 --> 00:22:38,872 że ten most 376 00:22:38,873 --> 00:22:40,831 nie mogły zostać przez nie zniszczone. 377 00:22:43,373 --> 00:22:45,539 Wszystkie inne mosty zostały zniszczone. 378 00:22:45,540 --> 00:22:47,705 Ten drewniany most jest naszą ostatnią nadzieją. 379 00:22:47,706 --> 00:22:49,206 Pospiesz się! 380 00:22:50,415 --> 00:22:52,080 Przesuń amunicję do przodu, szybko. 381 00:22:52,081 --> 00:22:53,873 Zegar tyka, podążaj za mną. 382 00:22:55,373 --> 00:22:57,123 Chłopcy, chodźcie ze mną. 383 00:23:00,540 --> 00:23:02,039 Teraz przesuń amunicję do przodu i złóż je razem. 384 00:23:02,040 --> 00:23:03,830 Lao San, skontaktuj się z pułkiem, 385 00:23:03,831 --> 00:23:05,205 Spróbuję skontaktować się z porucznikiem Gao. 386 00:23:05,206 --> 00:23:06,331 Tak, proszę pana. 387 00:23:07,331 --> 00:23:08,248 Teraz, 388 00:23:08,249 --> 00:23:09,455 zabierz swoich ludzi na szczyt wzgórza. 389 00:23:09,456 --> 00:23:10,956 Rogera. chodźmy. 390 00:23:11,040 --> 00:23:12,165 Iść. 391 00:23:21,040 --> 00:23:22,455 - Heizi, erhu, - proszę pana. 392 00:23:22,456 --> 00:23:24,205 Rozprosz się i wejdź. Stań na straży drugiej strony. 393 00:23:24,206 --> 00:23:25,165 Tak, proszę pana. 394 00:23:25,166 --> 00:23:26,206 Pospiesz się. 395 00:23:26,498 --> 00:23:27,665 Iść. 396 00:23:55,373 --> 00:23:57,705 Trzeci skład. Zabierz drewno na most. 397 00:23:57,706 --> 00:23:59,372 Hilltop, czy transfer jest na miejscu? 398 00:23:59,373 --> 00:24:00,331 Twierdzący. 399 00:24:00,332 --> 00:24:01,747 Jaka jest sytuacja na mieliźnie? 400 00:24:01,748 --> 00:24:03,581 Nie otrzymałem stamtąd żadnych raportów. 401 00:24:15,873 --> 00:24:17,331 Coś jest nie tak. 402 00:24:22,206 --> 00:24:25,581 „Coś jest nie tak”. 403 00:24:46,415 --> 00:24:48,331 „Zaakceptuj to.” 404 00:24:48,623 --> 00:24:49,915 Zajmij pozycję. 405 00:24:50,998 --> 00:24:52,622 - Strzelec pierwszy na pozycji. - Strzelec trzeci na pozycji. 406 00:24:52,623 --> 00:24:54,663 - Strzelec numer dwa na pozycji. - Strzelec czwarty na pozycji. 407 00:25:07,248 --> 00:25:08,747 Towarzyszu, kto jest twoim dowódcą? 408 00:25:08,748 --> 00:25:10,164 Drugi porucznik. 409 00:25:10,165 --> 00:25:11,165 Pospiesz się. 410 00:25:11,998 --> 00:25:13,206 Pan. 411 00:25:14,373 --> 00:25:16,205 Co to jest? Podaj swój wydział. 412 00:25:16,206 --> 00:25:17,830 Jesteśmy sygnalistami z 8. kompanii. 413 00:25:17,831 --> 00:25:19,580 Jaka jest teraz sytuacja na moście? 414 00:25:19,581 --> 00:25:21,497 Szacowany czas odzyskiwania, 0300 godzin. 415 00:25:21,498 --> 00:25:23,455 Nie mogliśmy złapać żadnego sygnału więc wysłali mnie tutaj. 416 00:25:23,456 --> 00:25:25,039 Możesz skonfigurować swoje stacja za tym czołgiem. 417 00:25:25,040 --> 00:25:26,290 Tak, proszę pana. 418 00:25:26,540 --> 00:25:27,456 Idź teraz, 419 00:25:27,457 --> 00:25:28,915 tam jest bezpieczniej. 420 00:25:29,206 --> 00:25:30,373 Spieszyć się. 421 00:25:50,623 --> 00:25:51,831 Zostało trafione. 422 00:25:51,998 --> 00:25:53,247 Zostało trafione. 423 00:25:53,248 --> 00:25:54,498 Brawo. 424 00:26:01,040 --> 00:26:02,248 Co robisz? 425 00:26:02,373 --> 00:26:03,664 Trzymaj się nisko. 426 00:26:03,665 --> 00:26:05,123 Nie zdradzaj naszej lokalizacji. 427 00:26:06,540 --> 00:26:07,997 Firma inżynierska! 428 00:26:07,998 --> 00:26:09,289 Spieszyć się. 429 00:26:09,290 --> 00:26:10,580 Napraw most. 430 00:26:10,581 --> 00:26:12,665 Spieszyć się. Zwijać się. 431 00:26:16,081 --> 00:26:18,539 Hilltop, przekaż informacje dywizji. 432 00:26:18,540 --> 00:26:19,580 Pan. 433 00:26:19,581 --> 00:26:21,665 Sir, komunikacja z mielizny. 434 00:26:22,331 --> 00:26:24,498 Widoczne naruszenie siódemki metrów na moście. 435 00:26:24,665 --> 00:26:26,040 Przekroczenie siedmiu metrów. 436 00:26:26,373 --> 00:26:29,122 Szacowany czas odzyskiwania, 0300 godzin. 437 00:26:29,123 --> 00:26:30,664 Teraz atakowany przez wrogie odrzutowce. 438 00:26:30,665 --> 00:26:31,955 Kopia na wzgórzu. 439 00:26:31,956 --> 00:26:33,122 Zgłaszam się teraz do oddziału. 440 00:26:33,123 --> 00:26:33,998 Pułk. 441 00:26:33,999 --> 00:26:35,539 Widoczne naruszenie siódemki metrów na moście. 442 00:26:35,540 --> 00:26:37,872 Proszę pana, czy to jest nasze katiushu? 443 00:26:37,873 --> 00:26:39,123 Zamknąć się. 444 00:26:44,331 --> 00:26:45,790 Tyle amunicji. 445 00:26:49,165 --> 00:26:51,122 Shoal, to jest podział. 446 00:26:51,123 --> 00:26:53,914 Artyleria wroga zniszczona przez Katiuszę. 447 00:26:53,915 --> 00:26:55,915 Napraw most jak najszybciej. 448 00:27:44,540 --> 00:27:45,831 Xin Qin. 449 00:27:46,665 --> 00:27:47,665 Pan. 450 00:27:47,665 --> 00:27:48,581 Najnowsza aktualizacja. 451 00:27:48,582 --> 00:27:49,831 Naprawianie prawie gotowe. 452 00:27:50,248 --> 00:27:51,664 - Natychmiast zgłosić się do oddziału. - Tak, proszę pana. 453 00:27:51,665 --> 00:27:53,122 - Powiedz wszystkim jednostkom, żeby się przygotowały. - Tak, proszę pana. 454 00:27:53,123 --> 00:27:54,956 - Chodź ze mną. - Tak, proszę pana. 455 00:27:56,415 --> 00:27:57,665 Bądź bezpieczny. 456 00:27:58,831 --> 00:28:00,373 Zhang Fei. 457 00:28:01,581 --> 00:28:03,580 Pospiesz się, posprzątaj drogę! 458 00:28:03,581 --> 00:28:05,915 Oczyść przejście na przeprawę wojsk! 459 00:28:27,456 --> 00:28:29,581 Tu gao fulai, daj mi liu hao. 460 00:28:31,081 --> 00:28:32,373 Porucznik Gao jest na linii. 461 00:28:34,373 --> 00:28:36,747 Firma to zrobi przejść przez most za dziesięć minut. 462 00:28:36,748 --> 00:28:38,455 Wy, chłopcy z trzeciego oddziału, macie tylko jedno zadanie. 463 00:28:38,456 --> 00:28:40,040 Uważaj na wrogie odrzutowce. 464 00:28:42,081 --> 00:28:43,706 Czy kopiujesz? 465 00:28:43,956 --> 00:28:45,248 Kopia. 466 00:28:47,123 --> 00:28:48,205 Wzgórze, wzgórze. 467 00:28:48,206 --> 00:28:49,331 Kopia na wzgórzu. 468 00:28:49,373 --> 00:28:51,414 Firma może przejść przez most za dziesięć minut. 469 00:28:51,415 --> 00:28:52,290 Powtarzam, 470 00:28:52,291 --> 00:28:54,414 firma może przejść przez most za dziesięć minut. 471 00:28:54,415 --> 00:28:55,415 Kopia na wzgórzu. 472 00:28:55,416 --> 00:28:56,915 Zgłaszam się teraz do oddziału. 473 00:28:57,290 --> 00:28:58,747 Pułku, to jest wzgórze. 474 00:28:58,748 --> 00:29:00,414 Firma może przejść przez most za dziesięć minut. 475 00:29:00,415 --> 00:29:02,705 Powtarzam, firma może przejść przez most za dziesięć minut. 476 00:29:02,706 --> 00:29:04,205 Zegar tyka. 477 00:29:04,206 --> 00:29:05,664 Posprzątaj most. 478 00:29:05,665 --> 00:29:07,955 Firma może przejść przez most za dziesięć minut. 479 00:29:07,956 --> 00:29:09,748 Spieszyć się. 480 00:29:15,290 --> 00:29:18,747 Zgromadzenie dywizji, most powrócił w ciągu pięciu minut. 481 00:29:18,748 --> 00:29:22,539 Firmy wchodzą na most, przejść zgodnie z planem. 482 00:29:22,540 --> 00:29:24,205 druga firma, 3 batalion, 1 pułk, za mną. 483 00:29:24,206 --> 00:29:26,206 Pospiesz się, dogonić. 484 00:29:27,706 --> 00:29:29,498 Trzecia kompania po mnie. 485 00:29:38,040 --> 00:29:39,622 Spieszyć się. 486 00:29:39,623 --> 00:29:41,831 W ślad za nimi podążają inne jednostki. 487 00:29:43,915 --> 00:29:45,830 Na dwójce, chodź. 488 00:29:45,831 --> 00:29:47,040 Spieszyć się. 489 00:29:49,165 --> 00:29:51,415 Trzy metry między każdym rzędem. 490 00:29:51,540 --> 00:29:53,331 Utrzymuj formację. 491 00:29:53,665 --> 00:29:57,165 Nie ściskaj, krzyżuj po kolei. 492 00:30:19,248 --> 00:30:20,498 Zabierz mnie na ławkę. 493 00:30:21,540 --> 00:30:23,330 Shoal, wejdź, kopiujesz? 494 00:30:23,331 --> 00:30:24,165 Łazikowa kopia. 495 00:30:24,166 --> 00:30:25,914 Zabij światła, nadlatujące odrzutowce wroga, przedostań się jak najszybciej. 496 00:30:25,915 --> 00:30:27,498 Zgaś światła i przejdź jak najszybciej. 497 00:30:27,706 --> 00:30:30,122 Zgaś światła i przejdź jak najszybciej. 498 00:30:30,123 --> 00:30:31,497 Towarzyszu xin oin, ja... 499 00:30:31,498 --> 00:30:32,956 Do zobaczenia z przodu. 500 00:30:37,123 --> 00:30:38,540 Towarzyszu Liu Hao. 501 00:30:41,581 --> 00:30:42,790 Do zobaczenia z przodu. 502 00:30:44,040 --> 00:30:45,248 Latarka. 503 00:31:02,540 --> 00:31:05,331 Zegar tyka, pospiesz się. 504 00:31:05,415 --> 00:31:08,581 Sir, główne siły przekraczają granicę. 505 00:31:21,040 --> 00:31:22,789 Ile rund nam zostało? 506 00:31:22,790 --> 00:31:24,248 Czterdzieści jeden. 507 00:31:26,540 --> 00:31:28,289 Pięć tropicieli. 508 00:31:28,290 --> 00:31:29,580 Pokażmy mu 509 00:31:29,581 --> 00:31:31,039 jesteśmy tutaj. 510 00:31:31,040 --> 00:31:32,456 Strzelcy zajmują pozycje. 511 00:31:35,581 --> 00:31:38,372 Zgaś światła i przejdź jak najszybciej. 512 00:31:38,373 --> 00:31:40,040 Uważaj na stopy. 513 00:31:43,248 --> 00:31:44,665 Prawdę mówiąc, 514 00:31:45,373 --> 00:31:49,915 uważnie się przyglądaliśmy na naszych chłopców po drugiej stronie. 515 00:31:51,040 --> 00:31:53,540 Ale tak właśnie jest z polami bitew. 516 00:31:54,456 --> 00:31:55,955 Nie zawsze wiesz 517 00:31:55,956 --> 00:31:57,581 kim oni są 518 00:31:57,998 --> 00:31:59,373 lub ich nazwy. 519 00:32:00,290 --> 00:32:03,623 Po prostu wiesz, że są po twojej stronie. 520 00:32:04,373 --> 00:32:06,956 I że przeprowadzili nas przez most. 521 00:32:07,915 --> 00:32:09,415 Są szanse, 522 00:32:09,831 --> 00:32:12,247 możecie się nigdy więcej nie spotkać. 523 00:32:12,248 --> 00:32:13,206 Pan. 524 00:32:13,207 --> 00:32:14,705 To jak samobójstwo. 525 00:32:14,706 --> 00:32:16,290 Nikt nie wiedział 526 00:32:16,415 --> 00:32:18,498 co się tam naprawdę wydarzyło. 527 00:32:20,081 --> 00:32:22,581 Ale w pewnym sensie wiedzieliśmy. 528 00:32:23,915 --> 00:32:25,748 Co jeszcze mogłoby to być? 529 00:32:26,581 --> 00:32:28,331 ale poświęcenie? 530 00:32:29,540 --> 00:32:31,248 Idę tam, żeby pomóc. 531 00:32:31,456 --> 00:32:33,456 - Panie. - Wy tu dobrze pilnujcie. 532 00:32:39,373 --> 00:32:40,915 Walczą po drugiej stronie. 533 00:32:41,165 --> 00:32:43,580 Wszystkie jednostki nie ma ich na moście, schowaj się teraz. 534 00:32:43,581 --> 00:32:45,081 Nie narażajcie się. 535 00:32:57,873 --> 00:33:00,080 Jednostki tylne przestają się przemieszczać. 536 00:33:00,081 --> 00:33:02,331 Jednostki natarcia przyspieszają przeprawę. 537 00:33:06,373 --> 00:33:07,873 Lao gao. 538 00:33:09,331 --> 00:33:10,540 Lao gao. 539 00:33:12,540 --> 00:33:13,748 Lao gao. 540 00:33:14,081 --> 00:33:15,289 Lao gao. 541 00:33:15,290 --> 00:33:17,372 Nikt nie zostaje w tyle, nadrabiaj zaległości. 542 00:33:17,373 --> 00:33:18,206 Lao gao. 543 00:33:18,207 --> 00:33:19,497 Pozwól mi przejść i im pomóc. 544 00:33:19,498 --> 00:33:20,705 Co zrobisz? 545 00:33:20,706 --> 00:33:22,040 Nawet sobie nie możesz pomóc. 546 00:33:36,706 --> 00:33:39,081 Uważaj! Bomby w wodzie. 547 00:33:40,165 --> 00:33:41,414 - Firma inżynierska. - Tak, proszę pana. 548 00:33:41,415 --> 00:33:42,830 Pośpiesz się, pomóż. 549 00:33:42,831 --> 00:33:44,331 Tak, proszę pana. 550 00:33:45,123 --> 00:33:46,205 Idź pomóż. 551 00:33:46,206 --> 00:33:47,206 Lao gao. 552 00:33:47,540 --> 00:33:48,623 Lao gao. 553 00:33:48,748 --> 00:33:49,748 Lao gao. 554 00:33:50,290 --> 00:33:51,748 Lao gao. 555 00:33:52,165 --> 00:33:53,415 Lao gao. 556 00:33:53,748 --> 00:33:55,498 Lao gao. 557 00:33:55,748 --> 00:33:57,123 Trzymaj się. 558 00:34:01,415 --> 00:34:02,873 Lao gao. 559 00:34:02,998 --> 00:34:04,165 Lao gao. 560 00:34:04,415 --> 00:34:05,455 Lao gao. 561 00:34:05,456 --> 00:34:06,956 Lekarski. 562 00:34:08,706 --> 00:34:11,248 Towarzyszu operatorze. Trzymaj się tam. 563 00:34:12,331 --> 00:34:13,790 Potrzebuję noszy. 564 00:34:14,081 --> 00:34:16,373 Niech ktoś naprawi most. 565 00:34:16,498 --> 00:34:18,706 Samoloty zwiadowcze. 566 00:34:50,081 --> 00:34:53,164 Więcej rąk tutaj. Popchnij zbiornik w dół. 567 00:34:53,165 --> 00:34:55,040 Zablokuj naruszenie. 568 00:34:55,248 --> 00:34:56,540 Lao gao. 569 00:35:03,706 --> 00:35:05,290 Zostaw mnie. 570 00:35:06,790 --> 00:35:08,331 Idź napraw most. 571 00:35:11,540 --> 00:35:13,748 Idź napraw most. 572 00:35:25,498 --> 00:35:27,248 Naciskaj dalej. 573 00:35:27,581 --> 00:35:29,789 Dobrzy pływacy z 7. kompanii. 574 00:35:29,790 --> 00:35:31,248 Pan. 575 00:35:32,581 --> 00:35:33,872 Wszyscy. 576 00:35:33,873 --> 00:35:35,205 Ramiona. 577 00:35:35,206 --> 00:35:36,997 Najpierw przekraczamy rzekę. 578 00:35:36,998 --> 00:35:38,540 - Tak, proszę pana. 579 00:35:38,706 --> 00:35:41,164 Cztery metry pod ziemią jest prąd. 580 00:35:41,165 --> 00:35:43,205 Przepłynięcie nie wchodzi w grę. 581 00:35:43,206 --> 00:35:45,747 Atak zaczyna się o szóstej czy nie? 582 00:35:45,748 --> 00:35:48,164 Chcesz być pociągnięty do odpowiedzialności za opóźnienie? 583 00:35:48,165 --> 00:35:49,330 Tak. 584 00:35:49,331 --> 00:35:51,539 Jestem odpowiedzialny za wszystko, co się tutaj dzieje. 585 00:35:51,540 --> 00:35:53,998 I teraz zamierzam do nich dołączyć. 586 00:35:54,248 --> 00:35:56,205 Jedyna droga na drugą stronę 587 00:35:56,206 --> 00:35:57,206 jest przez ten most. 588 00:36:00,415 --> 00:36:02,414 Zwiastun jest tutaj. 589 00:36:02,415 --> 00:36:04,456 Rozwesel się i schowaj. 590 00:36:04,540 --> 00:36:06,622 Zwiastun jest tutaj. 591 00:36:06,623 --> 00:36:08,706 Schowaj się teraz. 592 00:36:33,331 --> 00:36:35,831 Schowaj się teraz! 593 00:36:51,873 --> 00:36:53,915 Schodzić. 594 00:36:55,540 --> 00:36:57,790 Nie możesz mnie zatrzymać. 595 00:36:57,873 --> 00:36:59,623 Po prostu nie możesz. 596 00:37:38,498 --> 00:37:40,248 Stary Smith: Wiesz, 597 00:37:40,915 --> 00:37:44,581 jest wiele osób bać się lecieć. 598 00:37:46,373 --> 00:37:49,040 W ich głowach są lęki, 599 00:37:49,456 --> 00:37:51,665 tak jak to, co czuję teraz. 600 00:37:52,290 --> 00:37:54,415 Ale czy możesz sobie wyobrazić, 601 00:37:54,706 --> 00:37:55,872 raz, 602 00:37:55,873 --> 00:37:58,998 Byłem nami. Pilot sił powietrznych. 603 00:38:04,581 --> 00:38:07,581 Pierwszy anioł zatrąbił, 604 00:38:08,915 --> 00:38:12,498 i spadł grad i ogień zmieszany z krwią, 605 00:38:13,540 --> 00:38:16,081 i został zrzucony na ziemię. 606 00:38:17,665 --> 00:38:20,331 Spłonęła trzecia część ziemi. 607 00:38:21,290 --> 00:38:25,415 I... hm... Spłonęła jedna trzecia drzew. 608 00:38:26,706 --> 00:38:29,415 I cała zielona trawa spłonęła. 609 00:38:32,373 --> 00:38:35,290 Drugi anioł zatrąbił, 610 00:38:36,623 --> 00:38:43,415 i coś w rodzaju ogromnej góry, cały w płomieniach, został wrzucony do morza... 611 00:38:44,165 --> 00:38:45,205 Guziec, 612 00:38:45,206 --> 00:38:46,955 to jest trochę poezji. 613 00:38:46,956 --> 00:38:50,040 Ale proszę potwierdzić B26 jako pierwsze trafiły w cel. 614 00:38:50,540 --> 00:38:54,748 To nie jest poezja, ale księga postanowień, kochanie. 615 00:38:55,040 --> 00:38:59,248 I tak, to jest widok, który widzę. 616 00:38:59,665 --> 00:39:02,373 To się nazywa książka objawień, kowboju. 617 00:39:03,831 --> 00:39:07,456 Nieważne, to jest to, co widzę. 618 00:39:10,706 --> 00:39:12,039 To jest kret, 619 00:39:12,040 --> 00:39:15,414 bz6 były dokładne i cel został trafiony. 620 00:39:15,415 --> 00:39:18,498 Bomby opóźnionego działania są na swoich miejscach. 621 00:39:19,540 --> 00:39:21,039 Kopia, kowboje. 622 00:39:21,040 --> 00:39:23,206 Teraz proszę przystąpić do oceny szkód. 623 00:39:24,040 --> 00:39:25,581 W porządku. 624 00:39:27,873 --> 00:39:29,581 Niższa wysokość. 625 00:39:29,790 --> 00:39:31,873 Rozpoczęcie oceny szkód. 626 00:39:34,790 --> 00:39:37,415 Stary Smith: Niebo należało do nas. 627 00:39:37,831 --> 00:39:40,206 Ich broń była żartem. 628 00:39:40,998 --> 00:39:44,665 Słyszałem, że Chińczycy do jedzenia używają dwóch patyków. 629 00:39:45,165 --> 00:39:48,456 Nawet nie wiedzą jak zbudować rower. 630 00:39:49,373 --> 00:39:51,748 Ale to było najdziwniejsze 631 00:39:52,373 --> 00:39:56,540 ten most po prostu... Po prostu napraw się. 632 00:39:57,415 --> 00:40:01,372 A moja misja zdawała się nigdy nie kończyć. 633 00:40:01,373 --> 00:40:03,456 Do zobaczenia nigdy. 634 00:40:12,790 --> 00:40:14,081 Pan. 635 00:40:14,456 --> 00:40:16,331 Dlaczego po prostu nie wybuchną? 636 00:40:28,623 --> 00:40:31,623 ATC! ATC! Jesteśmy atakowani. 637 00:40:40,206 --> 00:40:42,997 Guziec, Guziec, jaki jest Twój status? 638 00:40:42,998 --> 00:40:46,747 Jest pistolet AA sto i pięćdziesiąt jardów na zachód do celu. 639 00:40:46,748 --> 00:40:47,955 Czy możesz odpowiedzieć ogniem? 640 00:40:47,956 --> 00:40:50,914 Negatywny. Brak amunicji. Cholera! 641 00:40:50,915 --> 00:40:52,665 Pieprzone cyferki! 642 00:40:53,081 --> 00:40:54,539 Brak zsypu. 643 00:40:54,540 --> 00:40:56,164 Dzieciak nie żyje. 644 00:40:56,165 --> 00:40:57,497 Czy mnie słyszysz? 645 00:40:57,498 --> 00:40:59,123 Dzieciak to Kia. 646 00:41:16,456 --> 00:41:19,747 Hej, wzgórzu, słyszałem od mój kumpel w armii 647 00:41:19,748 --> 00:41:22,706 stracili czterdzieści tysięcy ludzi w zeszłym miesiącu? 648 00:41:23,165 --> 00:41:25,165 Mamy tu szczęście, wiesz? 649 00:41:25,498 --> 00:41:28,456 Prawidłowy? Prawda, wzgórze? 650 00:41:30,623 --> 00:41:34,497 Hej, wzgórzu, słuchaj, Słyszałem, jak mówił mój kuzyn w marynarce wojennej 651 00:41:34,498 --> 00:41:37,997 że to mają Zbliżają się wielkie, grube negocjacje, 652 00:41:37,998 --> 00:41:40,665 i ta wojna wkrótce się skończy. 653 00:41:40,831 --> 00:41:42,581 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 654 00:41:42,623 --> 00:41:44,540 Po prostu przestań pierdolić. 655 00:41:44,581 --> 00:41:46,040 Czego chcesz? 656 00:41:46,790 --> 00:41:47,872 Pospiesz się. 657 00:41:47,873 --> 00:41:49,623 Co my tu robimy? 658 00:41:51,790 --> 00:41:54,830 Powinniśmy po prostu zrzucić bombę i wrócić do domu. 659 00:41:54,831 --> 00:41:58,164 Wiesz, co mam na myśli? Nie chcę tu umierać. 660 00:41:58,165 --> 00:42:01,955 Wiesz, że? Powiedz mi tylko ile mają tam płatki, ok? 661 00:42:01,956 --> 00:42:05,247 To znaczy... widziałeś ich najwyraźniej ostatnim razem, prawda? 662 00:42:05,248 --> 00:42:06,790 - Prawidłowy? - Zamknąć się. 663 00:42:07,540 --> 00:42:11,081 Główne pole bitwy jest tuż przed nami. 664 00:42:11,706 --> 00:42:13,540 Bez mostu, 665 00:42:13,998 --> 00:42:15,665 to ich piekło. 666 00:42:15,873 --> 00:42:17,581 Gdy stoi, 667 00:42:18,040 --> 00:42:19,456 to jest nasze. 668 00:42:35,623 --> 00:42:37,081 Co do... 669 00:42:37,540 --> 00:42:39,331 Czy to jest most? 670 00:42:40,665 --> 00:42:43,748 Czy właśnie nie zbombardowałeś? ten most 3 godziny temu? 671 00:42:44,456 --> 00:42:45,622 Jezus. 672 00:42:45,623 --> 00:42:48,581 Ten most mógłby Dajmy naszym saperom trzy dni spokoju. 673 00:42:49,790 --> 00:42:51,498 Mam dość. 674 00:42:52,581 --> 00:42:55,165 Dlaczego nie możemy wysadzić tego mostu w powietrze? 675 00:42:55,456 --> 00:42:56,373 Wiesz co? 676 00:42:56,374 --> 00:42:57,998 Po prostu nie umrą. 677 00:42:58,415 --> 00:43:01,706 Trzeba ognia, żeby je spalić. 678 00:43:03,331 --> 00:43:05,664 ATC, to jest guziec! 679 00:43:05,665 --> 00:43:09,165 Most docelowy Alpha 4006 został wznowiony. 680 00:43:09,415 --> 00:43:11,873 Wzywamy do ataku m155! 681 00:43:12,248 --> 00:43:15,415 Powtarzam, wzywam do ataku m155! 682 00:43:16,998 --> 00:43:18,330 Przylatuje samolot zwiadowczy. 683 00:43:18,331 --> 00:43:19,790 Schowaj się, teraz. 684 00:43:29,206 --> 00:43:31,164 Felhunterze, to jest Smith. 685 00:43:31,165 --> 00:43:34,080 Most docelowy Alpha 4006, współrzędne 686 00:43:34,081 --> 00:43:37,581 golf 5-3-0-8, cel potwierdzony. 687 00:43:38,873 --> 00:43:41,414 Wsparcie ogniowe, ładowanie m155. 688 00:43:41,415 --> 00:43:44,580 Załadowana lufa nr 3. Zapalnik kontaktowy. 689 00:43:44,581 --> 00:43:46,415 Załadowany. Ogień! 690 00:43:46,790 --> 00:43:48,040 Wyrzucanie. 691 00:43:52,540 --> 00:43:55,165 Kryć się. Haubica. 692 00:43:59,040 --> 00:44:01,080 Pułku, przyjmujemy ciężki ogień. 693 00:44:01,081 --> 00:44:03,247 Żołnierze w dół, żołnierze w dół. 694 00:44:03,248 --> 00:44:05,206 Czy kopiujesz? 695 00:44:09,081 --> 00:44:10,498 To tęsknię... 696 00:44:10,790 --> 00:44:12,164 - Może mógłbyś... - Posłuchaj mnie. 697 00:44:12,165 --> 00:44:16,706 Do docelowego mostu brakuje pięćdziesięciu jardów w lewo. Dwieście metrów dalej. 698 00:44:16,790 --> 00:44:19,497 Zmniejsz promień. Szybki ogień! 699 00:44:19,498 --> 00:44:20,748 Kopia. 700 00:44:20,915 --> 00:44:24,248 1 milion w prawo, 2 nisko! Ogień! 701 00:44:33,873 --> 00:44:36,873 Trzeci anioł zatrąbił, 702 00:44:37,040 --> 00:44:39,956 i gwiazda wielka, płonąca jak pochodnia, 703 00:44:47,915 --> 00:44:53,415 Spadł z nieba na jedną trzecią rzekach i źródłach wód... 704 00:44:56,331 --> 00:44:57,705 Dobre zabójstwo! 705 00:44:57,706 --> 00:44:59,205 Most docelowy nie działa! 706 00:44:59,206 --> 00:45:02,290 Powtarzam, ten pieprzony most jest zwalony! 707 00:45:02,498 --> 00:45:04,206 Felhunter, skopiuj to. 708 00:45:04,331 --> 00:45:06,997 Atc, jesteśmy teraz rtb. 709 00:45:06,998 --> 00:45:08,872 10 minut. 710 00:45:08,873 --> 00:45:09,873 Kopia. 711 00:45:24,498 --> 00:45:26,580 Warthog, utwór jest gotowy. 712 00:45:26,581 --> 00:45:28,164 I możesz lądować. 713 00:45:28,165 --> 00:45:29,915 Warthog, wyjdź. 714 00:45:33,498 --> 00:45:36,915 Hej, wzgórzu, Jezu. Gdzie idziesz! 715 00:45:41,706 --> 00:45:44,497 Wzgórze, wzgórze, nasza misja zakończona! 716 00:45:44,498 --> 00:45:46,580 Smith, utrzymuj wysokość. 717 00:45:46,581 --> 00:45:48,414 Muszę zrobić coś osobistego. 718 00:45:48,415 --> 00:45:50,623 To jest mój czas wolny. 719 00:45:52,998 --> 00:45:55,123 Hill, musimy wracać! 720 00:46:19,498 --> 00:46:21,623 Czy to jest ten strzał? 721 00:46:21,873 --> 00:46:23,206 Co robisz? 722 00:46:48,040 --> 00:46:50,081 Wzgórze! Zatrzymać się! Zatrzymać się! 723 00:46:55,790 --> 00:46:57,790 Pospiesz się. 724 00:47:09,623 --> 00:47:13,373 Matko Pana! Wzgórze! Twoja krew rozlewa się po całym ciele. 725 00:47:13,540 --> 00:47:16,248 Czy umierasz? Umierasz! 726 00:47:16,706 --> 00:47:19,039 - Atc, atk! Warthog upadł, - zamknij się, kurwa. 727 00:47:19,040 --> 00:47:21,290 - Powtarzam, guziec upadł! - Nadal tu jestem. 728 00:47:23,373 --> 00:47:25,873 Warthog, jaki jest twój status? 729 00:47:26,165 --> 00:47:27,748 Proszę odpowiedzieć. 730 00:47:27,956 --> 00:47:30,665 Guziec, reaguj natychmiast. 731 00:47:47,415 --> 00:47:53,747 Współrzędne golfowe 5-3-0-9, wzywając do natychmiastowego ataku! 732 00:47:53,748 --> 00:47:55,664 Powtarzam, jest ukryty błąd. 733 00:47:55,665 --> 00:47:57,415 Jest ukryty błąd. 734 00:47:57,581 --> 00:47:59,497 Kopia. Współrzędne potwierdzają. 735 00:47:59,498 --> 00:48:01,456 3 minuty. 736 00:48:04,706 --> 00:48:09,040 Nadchodzi wróg katiusza. Przerwa! Przerwa! Przerwa! 737 00:48:12,290 --> 00:48:13,165 Pan. 738 00:48:13,166 --> 00:48:14,664 To nasza Katiusza. 739 00:48:14,665 --> 00:48:15,956 Zamknąć się. 740 00:48:21,998 --> 00:48:23,248 Trzymać się. 741 00:48:23,665 --> 00:48:25,040 Co to za dźwięk? 742 00:48:27,206 --> 00:48:29,956 Biorąc ciężko! Biorąc ciężko! To jest Felhunter... 743 00:48:35,248 --> 00:48:37,497 To nasza pozycja artyleryjska! 744 00:48:37,498 --> 00:48:39,498 Są setki żołnierzy! 745 00:48:42,040 --> 00:48:43,497 Cholera! 746 00:48:43,498 --> 00:48:46,122 Jak oni to zrobili? To niewiarygodne! 747 00:48:46,123 --> 00:48:47,622 Nie chcę tu umierać. 748 00:48:47,623 --> 00:48:49,665 Wynośmy się stąd, stary. 749 00:49:08,956 --> 00:49:11,664 Hill, uciekłeś bez pozwolenia. 750 00:49:11,665 --> 00:49:13,747 Proszę natychmiast wrócić. 751 00:49:13,748 --> 00:49:17,290 Inaczej to zrobisz grozi mu proces przed sądem wojskowym. 752 00:49:18,081 --> 00:49:19,373 Daj mi to. 753 00:49:19,873 --> 00:49:21,623 Góra Andrzeju! 754 00:49:22,081 --> 00:49:26,205 Daj mi mój cholerny samolot cofnij się, sukinsynu. 755 00:49:26,206 --> 00:49:29,872 Jak myślisz, kto? jesteś, ty szalony mały gnoju! 756 00:49:29,873 --> 00:49:33,165 Słyszysz mnie? Rtb natychmiast... 757 00:49:58,998 --> 00:50:02,414 Zgromadzenie dywizji, most zostanie ponownie podłączony za pięć minut. 758 00:50:02,415 --> 00:50:06,205 Firmy wchodzą na most, przejść zgodnie z planem. 759 00:50:06,206 --> 00:50:07,914 druga firma, 3 batalion, 1 pułk, za mną. 760 00:50:07,915 --> 00:50:09,873 Pospiesz się, podążaj za mną. 761 00:50:11,415 --> 00:50:13,123 Trzecia kompania po mnie. 762 00:50:40,123 --> 00:50:41,497 Przeprawa teraz. 763 00:50:41,498 --> 00:50:42,955 Na dwójce. 764 00:50:42,956 --> 00:50:45,331 Trzy metry pomiędzy każdy rząd, przecinaj teraz! 765 00:50:45,456 --> 00:50:47,706 Trzy metry między każdym rzędem. 766 00:51:13,665 --> 00:51:15,290 Pospiesz się. 767 00:51:16,248 --> 00:51:17,915 Pospiesz się. 768 00:51:27,331 --> 00:51:28,998 Proszę bardzo. 769 00:51:32,915 --> 00:51:34,790 Chcesz walczyć, tak? 770 00:51:35,790 --> 00:51:38,081 Jesteśmy teraz tylko ty i ja. 771 00:51:41,373 --> 00:51:42,706 Dwunasta. 772 00:51:45,623 --> 00:51:48,040 Chcesz utrzymać ten most? 773 00:51:54,290 --> 00:51:56,247 Chcesz utrzymać ten most? 774 00:51:56,248 --> 00:51:58,165 Musisz za to zapłacić! 775 00:52:07,831 --> 00:52:09,540 Ty mały draniu! 776 00:52:18,331 --> 00:52:21,040 Idę po ciebie! 777 00:54:55,498 --> 00:54:58,498 Niezła pułapka. Dobra robota, kolego. 778 00:55:14,373 --> 00:55:16,705 Aktywowano bomby o opóźnionym działaniu. 779 00:55:16,706 --> 00:55:18,956 A drugie działo przeciwlotnicze jest opuszczone. 780 00:55:20,706 --> 00:55:23,206 Ale most zostanie ponownie naprawiony. 781 00:55:23,748 --> 00:55:25,998 Wyprowadź dużych chłopaków. 782 00:55:27,040 --> 00:55:29,081 To mój kowboj! 783 00:55:29,331 --> 00:55:32,248 Smith eskortuje Thunderbird na swoją pozycję. 784 00:55:32,540 --> 00:55:34,540 Dobry pan myśliwy. 785 00:56:04,081 --> 00:56:05,790 To duży facet. 786 00:56:06,831 --> 00:56:10,498 Thunderbird, przeciwlotniczy przeciwlotniczy wroga obrona została zneutralizowana. 787 00:56:10,581 --> 00:56:12,955 Masz pozwolenie na atak na małej wysokości. 788 00:56:12,956 --> 00:56:14,456 Kopia Thunderbirda. 789 00:56:14,540 --> 00:56:16,956 Obniżenie wysokości do 9000 stóp. 790 00:56:17,248 --> 00:56:18,623 Gotowy do ataku. 791 00:56:19,165 --> 00:56:20,581 Pokaż czas. 792 00:56:42,915 --> 00:56:44,790 Nadal tu jesteś. 793 00:56:53,290 --> 00:56:55,123 Tym razem cię nie ma. 794 00:57:04,956 --> 00:57:07,289 Akt, atk. 795 00:57:07,290 --> 00:57:09,039 Warthog został trafiony. 796 00:57:09,040 --> 00:57:11,789 Powtarzam, guziec został trafiony. 797 00:57:11,790 --> 00:57:15,373 Hill to kia. Hill to kia. 798 00:57:16,415 --> 00:57:17,748 Powiedz to. 799 00:57:18,581 --> 00:57:22,372 Smith, podnieś swoją wysokość, okrążaj pozycję, 800 00:57:22,373 --> 00:57:24,331 i czekaj na dalsze instrukcje. 801 00:57:57,248 --> 00:57:58,539 Wszyscy, pospieszcie się. 802 00:57:58,540 --> 00:58:00,455 Most ma zostać ponownie połączony. 803 00:58:00,456 --> 00:58:01,540 Spieszyć się! 804 00:58:04,956 --> 00:58:06,248 Trzymaj to w ruchu. 805 00:58:06,373 --> 00:58:08,539 Porucznik Yan, most jest właściwie naprawiony. 806 00:58:08,540 --> 00:58:10,789 Wszyscy wyciągnijcie swoje narzędzia. 807 00:58:10,790 --> 00:58:11,456 Tak, proszę pana. 808 00:58:11,457 --> 00:58:13,122 Teraz wszyscy z dala od rzeki. 809 00:58:13,123 --> 00:58:14,455 - Tak, proszę pana. - Przesuń się teraz. 810 00:58:14,456 --> 00:58:15,331 Szybciej. 811 00:58:15,331 --> 00:58:16,290 Drugi pluton, ruszajcie dalej. 812 00:58:16,291 --> 00:58:17,372 Szybciej. 813 00:58:17,373 --> 00:58:18,623 Lao Yang. 814 00:58:18,706 --> 00:58:20,539 Trzy metry między każdą jednostką. 815 00:58:20,540 --> 00:58:21,914 Tak, proszę pana. 816 00:58:21,915 --> 00:58:23,955 Trzy metry między każdą jednostką. 817 00:58:23,956 --> 00:58:25,623 Przygotuj się do przeprawy. 818 00:58:25,831 --> 00:58:28,205 Trzy metry między każdą jednostką. 819 00:58:28,206 --> 00:58:29,830 Przygotuj się do przeprawy. 820 00:58:29,831 --> 00:58:32,455 Most kumgang właśnie został ponownie połączony. 821 00:58:32,456 --> 00:58:35,372 Poinformuj oddział, zaraz będziemy przechodzić. 822 00:58:35,373 --> 00:58:36,790 Tak, proszę pana. 823 00:58:42,456 --> 00:58:43,956 Gromadzić się. 824 00:58:51,873 --> 00:58:52,790 Zatrzymywać się. 825 00:58:52,791 --> 00:58:54,873 Trzy metry od siebie, przygotujcie się do przejścia. 826 00:58:55,331 --> 00:58:58,831 Trzy metry od siebie, przygotujcie się do przejścia. 827 00:59:18,373 --> 00:59:20,372 Zwiastuny są tutaj. 828 00:59:20,373 --> 00:59:21,955 Wszystkie jednostki, kryjcie się. 829 00:59:21,956 --> 00:59:23,915 Spadać. Kryć się. 830 00:59:24,165 --> 00:59:25,997 Teraz. Kryć się. 831 00:59:25,998 --> 00:59:27,039 Spieszyć się. 832 00:59:27,040 --> 00:59:28,290 Kryć się. 833 00:59:32,665 --> 00:59:34,123 Zostań na dole. 834 00:59:53,248 --> 00:59:54,622 Firma inżynierska. 835 00:59:54,623 --> 00:59:55,914 Spieszyć się. 836 00:59:55,915 --> 00:59:57,373 Napraw most. 837 01:00:25,456 --> 01:00:26,497 Lokalizacja docelowa. 838 01:00:26,498 --> 01:00:27,622 Trzecia. 839 01:00:27,623 --> 01:00:29,080 Wysokość 4200, odległość 5100. 840 01:00:29,081 --> 01:00:30,873 Wysokość 4200. 841 01:00:30,998 --> 01:00:32,164 Cel zablokowany. 842 01:00:32,165 --> 01:00:33,498 Poza zasięgiem. 843 01:00:34,248 --> 01:00:35,998 - Lokalizacja docelowa. - Regulować. 844 01:00:37,290 --> 01:00:38,581 Godzina dziewiąta. 845 01:00:39,581 --> 01:00:41,748 Wysokość 3800, odległość 4300. 846 01:00:43,331 --> 01:00:44,456 Cel zablokowany. 847 01:00:45,165 --> 01:00:46,290 Poza zasięgiem. 848 01:00:49,456 --> 01:00:51,998 Wysokość 2800, odległość 11 000. 849 01:00:52,373 --> 01:00:53,831 Poza zasięgiem. 850 01:01:03,540 --> 01:01:05,706 - Cel namierzony. - Nie mogę trafić ich poza zasięgiem. 851 01:01:07,040 --> 01:01:08,206 Cel zablokowany. 852 01:01:08,665 --> 01:01:10,581 Niewystarczający wzrost, nie mam szans. 853 01:01:13,706 --> 01:01:16,248 Pięć stopni w prawo. 854 01:01:19,623 --> 01:01:22,373 Lao guan, zostało mi tylko 28 naboi. 855 01:01:25,790 --> 01:01:26,665 Cel zablokowany. 856 01:01:26,666 --> 01:01:28,915 Zostało mi tylko 28 rund. 857 01:01:31,915 --> 01:01:32,915 To jest za szybkie. 858 01:01:32,916 --> 01:01:34,040 Mam go. 859 01:01:35,581 --> 01:01:36,914 Zostało trafione. 860 01:01:36,915 --> 01:01:38,581 Brawo. 861 01:01:40,248 --> 01:01:41,872 - Następny cel. - Tak, proszę pana. 862 01:01:41,873 --> 01:01:43,872 Teraz ten jest poza moim zasięgiem. Nie będę się kłócić. 863 01:01:43,873 --> 01:01:46,039 Lao Guan, nie zostało nam wiele rund. 864 01:01:46,040 --> 01:01:47,581 Załaduj, pięć stopni w prawo. 865 01:01:47,706 --> 01:01:48,789 - Heizi, śledź to. - Tak, proszę pana. 866 01:01:48,790 --> 01:01:49,915 Puścić. 867 01:01:51,581 --> 01:01:52,456 Załaduj 868 01:01:52,457 --> 01:01:54,123 Porucznik Guan, to on... 869 01:01:55,915 --> 01:01:57,122 Kogo słuchasz, mnie czy jego? 870 01:01:57,123 --> 01:01:58,998 Nie jesteś już dowódcą kompanii. 871 01:02:02,165 --> 01:02:03,665 Nie ma mowy o uderzeniu. 872 01:02:06,748 --> 01:02:08,498 Teraz jestem tylko szeregowcem, 873 01:02:08,748 --> 01:02:10,456 ale nadal jestem twoim pieprzonym panem. 874 01:02:31,873 --> 01:02:32,665 Wycofać. 875 01:02:32,666 --> 01:02:35,790 Bombowce są za wysoko 876 01:02:36,040 --> 01:02:39,039 a samoloty zwiadowcze są za szybkie. 877 01:02:39,040 --> 01:02:40,165 pięć, 878 01:02:40,456 --> 01:02:41,623 dziesięć... 879 01:02:41,748 --> 01:02:42,665 Już więcej? 880 01:02:42,665 --> 01:02:43,581 Jest tu kilku. 881 01:02:43,582 --> 01:02:45,581 Osiemnaście rund. 882 01:02:48,998 --> 01:02:50,455 To wszystko, co mamy. 883 01:02:50,456 --> 01:02:52,289 A dziesięć tysięcy ludzi powinno to zrobić przeprawić się przez rzekę przed piątą rano. 884 01:02:52,290 --> 01:02:53,455 Ile razy to robisz myślisz, że wrócą? 885 01:02:53,456 --> 01:02:56,290 To nie jest twoja wymówka używając armaty jak karabinu snajperskiego. 886 01:02:58,665 --> 01:03:00,165 Zhang Fei. 887 01:03:01,831 --> 01:03:03,539 Zhang Fei, och, Zhang Fei. 888 01:03:03,540 --> 01:03:05,247 Dlaczego twoje imię pochodzi od legendarnego wojownika 889 01:03:05,248 --> 01:03:07,414 znany wszystkim w Chinach. 890 01:03:07,415 --> 01:03:09,622 Nie miałem pojęcia. Jakie były twoi rodzice myślą? 891 01:03:09,623 --> 01:03:11,372 Dlaczego nadali ci takie imię? 892 01:03:11,373 --> 01:03:12,497 Po prostu spójrz na siebie. 893 01:03:12,498 --> 01:03:14,039 Jeśli to jest Twoje miejsce, 894 01:03:14,040 --> 01:03:15,080 nie wspominaj o samolocie, 895 01:03:15,081 --> 01:03:16,915 możesz nawet trafić muchę. 896 01:03:18,206 --> 01:03:20,081 Nie zajmuj miejsca, jeśli nie skorzystasz z tego. 897 01:03:21,498 --> 01:03:22,998 Idź do miejsca z tyłu. 898 01:03:28,415 --> 01:03:30,497 Dowódca kompanii przydzielił mnie tutaj. 899 01:03:30,498 --> 01:03:31,915 I przydzielił ci to. 900 01:03:32,123 --> 01:03:34,081 Gdybym nadal był dowódcą kompanii... 901 01:03:38,165 --> 01:03:39,790 Zejdź mi z twarzy 902 01:03:39,956 --> 01:03:41,373 i idź na tył. 903 01:03:41,956 --> 01:03:43,790 Tam jest sto naboi, 904 01:03:44,040 --> 01:03:45,831 powinieneś czuć się szczęśliwy. 905 01:03:48,623 --> 01:03:50,331 Nie przychodź tutaj, chyba że ci powiem. 906 01:04:00,623 --> 01:04:03,122 W ciągu dnia nie będzie go widać. 907 01:04:03,123 --> 01:04:04,622 Zostałeś zdegradowany dowódca kompanii do dowódcy drużyny 908 01:04:04,623 --> 01:04:06,372 z powodu palenia. 909 01:04:06,373 --> 01:04:07,706 A mimo to nadal to robisz. 910 01:04:09,956 --> 01:04:11,331 Odpieprz się. 911 01:04:20,040 --> 01:04:24,540 Oto człowiek drży przed mostem kumgang, 912 01:04:24,706 --> 01:04:27,997 drapiąc się po głowie 913 01:04:27,998 --> 01:04:30,540 kiedy nie może trafić w żaden samolot. 914 01:04:32,956 --> 01:04:37,498 Och, facet sika w spodnie przed rzeką kumgang, 915 01:04:37,831 --> 01:04:43,331 co za wstyd dla kogoś o imieniu Zhang Fei. 916 01:05:43,748 --> 01:05:44,998 Pan. 917 01:06:11,540 --> 01:06:12,873 Swobodnie! 918 01:06:13,456 --> 01:06:14,290 Odliczać. 919 01:06:14,291 --> 01:06:17,205 1,2, 3,4, 5, 6, 7. 920 01:06:17,206 --> 01:06:18,540 Brakuje jednego. 921 01:06:22,831 --> 01:06:24,748 A co, czy nie jestem osobą? 922 01:06:25,915 --> 01:06:27,540 Pewnie, że tak. 923 01:06:35,040 --> 01:06:36,706 40 924 01:06:36,873 --> 01:06:37,665 Panie, 925 01:06:37,666 --> 01:06:39,415 zostało nam tylko 46 rund. 926 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Cholerny laotański guan. 927 01:06:47,248 --> 01:06:48,581 Pan. 928 01:07:21,998 --> 01:07:23,331 Pan. 929 01:07:34,915 --> 01:07:36,455 Trzymaj to w ruchu. 930 01:07:36,456 --> 01:07:37,706 Pospiesz się. 931 01:07:38,165 --> 01:07:39,580 Proszę pana, badanie zakończone. 932 01:07:39,581 --> 01:07:40,914 Możemy przejść, kiedy tylko będziemy gotowi. 933 01:07:40,915 --> 01:07:43,789 Poinformuj wydział, most jest naprawiony. 934 01:07:43,790 --> 01:07:45,831 Przygotuj się do przeprawy. 935 01:07:46,540 --> 01:07:47,955 Zwijać się! 936 01:07:47,956 --> 01:07:49,165 Gromadzić się. 937 01:07:49,456 --> 01:07:50,580 Gromadzić się. 938 01:07:50,581 --> 01:07:52,497 Chodźcie, drugi pluton się zbiera. 939 01:07:52,498 --> 01:07:54,164 Montaż drugiej i trzeciej kompanii. 940 01:07:54,165 --> 01:07:55,705 Pusty most, 941 01:07:55,706 --> 01:07:57,248 przesuwamy pojazdy. 942 01:07:57,456 --> 01:07:59,330 Dźwig będzie musiał poczekać. 943 01:07:59,331 --> 01:08:00,830 Coś jest nie tak z kołami. 944 01:08:00,831 --> 01:08:01,914 Pracują nad tym. 945 01:08:01,915 --> 01:08:03,373 Daj nam minutę. 946 01:08:06,540 --> 01:08:08,581 Posprzątaj most, teraz. 947 01:08:11,998 --> 01:08:13,080 Może 948 01:08:13,081 --> 01:08:14,497 powinieneś wrócić na swoje miejsce 949 01:08:14,498 --> 01:08:16,123 i zostaw wszystko tutaj. 950 01:08:16,831 --> 01:08:19,331 Robi się ciemno i zaraz będziemy przechodzić. 951 01:08:19,498 --> 01:08:20,998 Wróć na swoje miejsce. 952 01:08:22,956 --> 01:08:25,206 Powinniśmy trzymać się planu. 953 01:08:25,873 --> 01:08:27,831 Plan był 954 01:08:28,415 --> 01:08:30,831 Dobrze strzeżesz tej broni tam z tyłu. 955 01:08:32,873 --> 01:08:34,540 Mamy tylko dwa. 956 01:08:34,665 --> 01:08:36,425 I to nie jest tak, jak my można je odpalić razem. 957 01:08:36,706 --> 01:08:39,290 Nie chcemy pokazać wrogowi wszystkiego, co mamy. 958 01:08:40,373 --> 01:08:42,705 Czy nasi ludzie mogą dotrzeć na drugą stronę przed piątą 959 01:08:42,706 --> 01:08:44,331 i dotrzesz do kumsong o szóstej, 960 01:08:44,956 --> 01:08:46,716 więc mielibyśmy szansę w wygraniu bitwy... 961 01:08:47,456 --> 01:08:48,790 Podporucznik Zhang, 962 01:08:49,540 --> 01:08:50,915 wszystko zależy teraz od Ciebie. 963 01:09:04,290 --> 01:09:05,956 Jaki jest twój problem? 964 01:09:12,665 --> 01:09:14,705 Czy powinniśmy się zamienić przeniesienie w inne miejsce? 965 01:09:14,706 --> 01:09:15,706 Ta lokalizacja jest zagrożona. 966 01:09:15,707 --> 01:09:17,080 Nie. 967 01:09:17,081 --> 01:09:18,997 Całkiem nieźle nam wyszło widok i zasięg stąd. 968 01:09:18,998 --> 01:09:20,164 Im wyżej, tym dalej. 969 01:09:20,165 --> 01:09:21,081 Jak sikanie pod wiatr. 970 01:09:21,082 --> 01:09:22,414 Dobry widok może oznaczać niebezpieczeństwo. 971 01:09:22,415 --> 01:09:23,873 Jesteś już siedzącą kaczką. 972 01:09:27,331 --> 01:09:28,581 Dlaczego tego nie zrobisz 973 01:09:28,956 --> 01:09:30,915 daj mi dziesięć nabojów. 974 01:09:31,206 --> 01:09:32,956 Może ze współczucia? 975 01:09:35,748 --> 01:09:36,998 Jasne. 976 01:09:50,206 --> 01:09:51,415 Odpieprz się. 977 01:10:09,706 --> 01:10:11,372 Potrzebuję więcej rąk. 978 01:10:11,373 --> 01:10:13,456 Zabierzcie stąd dźwig. 979 01:10:14,581 --> 01:10:17,040 Raz, dwa, trzy. 980 01:10:17,248 --> 01:10:24,831 Raz, dwa, trzy. 981 01:11:12,873 --> 01:11:15,748 Druga i trzecia kompania krzyżują się za dziesięć minut. 982 01:11:16,373 --> 01:11:18,165 Przyspiesz przejście. 983 01:11:23,623 --> 01:11:25,039 Na dwójce. 984 01:11:25,040 --> 01:11:26,664 Trzy metry między każdą jednostką. 985 01:11:26,665 --> 01:11:27,747 Nie ściskaj. 986 01:11:27,748 --> 01:11:29,456 Krzyżuj po kolei. 987 01:11:34,165 --> 01:11:36,164 To samolot zwiadowczy. 988 01:11:36,165 --> 01:11:38,247 Wszystkie jednostki, kryjcie się. 989 01:11:38,248 --> 01:11:40,706 Kompania inżynieryjna, przygotuj się na ogień. 990 01:11:40,915 --> 01:11:42,289 Jednostki tylne cofają się. 991 01:11:42,290 --> 01:11:44,080 Jednostki natarcia przyspieszają przeprawę. 992 01:11:44,081 --> 01:11:46,164 Firma inżynieryjna, schowajcie się. 993 01:11:46,165 --> 01:11:47,665 Schodzić. 994 01:11:48,206 --> 01:11:50,498 Strzelcy zajmują pozycje. 995 01:11:53,623 --> 01:11:55,373 Załaduj to, godzina druga. 996 01:11:55,790 --> 01:11:56,997 Załadowany. 997 01:11:56,998 --> 01:11:58,914 Proszę pana, to jest ukryte miejsce. 998 01:11:58,915 --> 01:12:00,247 Nie możemy tego zdemaskować. 999 01:12:00,248 --> 01:12:01,831 Sierżant kazał nam to ukryć. 1000 01:12:01,998 --> 01:12:03,498 Jak długo jeszcze? 1001 01:12:24,581 --> 01:12:25,581 Ewakuuj się teraz. 1002 01:12:25,582 --> 01:12:26,748 Kryć się. 1003 01:12:35,831 --> 01:12:36,872 Zhang Fei. 1004 01:12:36,873 --> 01:12:38,373 Główna siła została trafiona. 1005 01:12:40,331 --> 01:12:41,665 Pominięty. 1006 01:12:41,790 --> 01:12:44,040 Celowali w most. 1007 01:13:21,873 --> 01:13:23,372 Firma inżynierska. 1008 01:13:23,373 --> 01:13:24,873 Napraw most. 1009 01:13:25,331 --> 01:13:26,456 Teraz. 1010 01:13:26,581 --> 01:13:28,540 Niech ktoś zejdzie na dół i sprawdzi pokład. 1011 01:13:29,915 --> 01:13:31,290 Najpierw ugaś ogień. 1012 01:13:34,831 --> 01:13:37,498 Napraw pokład, teraz. 1013 01:14:35,831 --> 01:14:37,330 Zwijać się. 1014 01:14:37,331 --> 01:14:39,039 Nasi ludzie czekają na przeprawę. 1015 01:14:39,040 --> 01:14:40,205 Tak, proszę pana. 1016 01:14:40,206 --> 01:14:41,498 Tędy. 1017 01:14:52,248 --> 01:14:53,415 Inteligentne spodnie, 1018 01:14:53,706 --> 01:14:54,747 gdzie jest Zhang Fei? 1019 01:14:54,748 --> 01:14:55,748 On tam odpoczywa. 1020 01:14:55,749 --> 01:14:57,122 Powiedz mu, żeby zapytał Guana 1021 01:14:57,123 --> 01:14:59,039 o tytoniu, który mi obiecał. 1022 01:14:59,040 --> 01:15:00,122 Tytoń? 1023 01:15:00,123 --> 01:15:01,622 Jak idzie naprawa mostu? 1024 01:15:01,623 --> 01:15:02,955 Kiedy nasi chłopcy będą mogli ją przekroczyć? 1025 01:15:02,956 --> 01:15:04,622 Zostaw to nam. 1026 01:15:04,623 --> 01:15:07,040 Idź i zestrzel jeden z nich. 1027 01:15:10,123 --> 01:15:11,331 No dalej. 1028 01:15:17,081 --> 01:15:20,206 Jak szybko będą mogli ponownie dołączyć do mostu? 1029 01:15:22,373 --> 01:15:23,331 Panie, 1030 01:15:23,332 --> 01:15:25,747 nie powiedziałeś guan i jego oddział został zdemaskowany? 1031 01:15:25,748 --> 01:15:26,997 Dlaczego nie biorą udziału w ogniu? 1032 01:15:26,998 --> 01:15:28,290 Przestań mówić szalenie. 1033 01:15:37,665 --> 01:15:39,040 Coś jest nie tak. 1034 01:15:44,081 --> 01:15:47,206 Zdecydowanie nie w porządku. 1035 01:16:08,248 --> 01:16:10,165 Powiedz to. 1036 01:16:10,540 --> 01:16:11,748 Zajmij pozycję. 1037 01:16:12,831 --> 01:16:14,330 - Strzelec pierwszy na pozycji. - Strzelec trzeci na pozycji. 1038 01:16:14,331 --> 01:16:16,371 - Strzelec numer dwa na pozycji. - Numer cztery na pozycji. 1039 01:16:26,290 --> 01:16:27,955 Strzelec na pozycji. 1040 01:16:27,956 --> 01:16:29,289 - Strzelec trzeci na pozycji. - Strzelec czwarty na pozycji 1041 01:16:29,290 --> 01:16:30,372 numer pięć na swoim miejscu. 1042 01:16:30,373 --> 01:16:31,415 Szósta. 1043 01:16:31,581 --> 01:16:33,248 Szósta. 1044 01:16:39,706 --> 01:16:41,165 Szósta. 1045 01:16:46,456 --> 01:16:48,956 Dwunasta. 1046 01:17:01,623 --> 01:17:02,664 Obciążenie. 1047 01:17:02,665 --> 01:17:04,373 Sukinsynu idzie prosto na nas. 1048 01:17:04,748 --> 01:17:05,956 Załadowany. 1049 01:17:10,873 --> 01:17:12,080 Pięć stopni w lewo. 1050 01:17:12,081 --> 01:17:13,623 Sir, skończyły nam się naboje. 1051 01:17:17,123 --> 01:17:18,289 Zdobądź broń. 1052 01:17:18,290 --> 01:17:19,873 Blokowanie celu. 1053 01:17:31,665 --> 01:17:33,080 Proszę pana, mam go. 1054 01:17:33,081 --> 01:17:34,040 Ślino, zajmij moje miejsce. 1055 01:17:34,041 --> 01:17:35,290 Tak, proszę pana. 1056 01:18:03,956 --> 01:18:05,914 To nasza Katiusza. 1057 01:18:05,915 --> 01:18:08,873 Katiusza. 1058 01:20:35,123 --> 01:20:36,290 Pan. 1059 01:20:36,415 --> 01:20:39,331 W pierwszym składzie wszystko się uspokoiło. 1060 01:20:39,456 --> 01:20:41,915 Czekamy na Ciebie do sierżanta Bury Guana. 1061 01:20:49,248 --> 01:20:50,456 Pan. 1062 01:20:53,248 --> 01:20:54,456 Pan. 1063 01:21:12,165 --> 01:21:13,497 Trzeci skład, 1064 01:21:13,498 --> 01:21:15,790 sprawdź pozycję armaty. 1065 01:21:21,540 --> 01:21:23,039 Sprawdź pozycję armaty, 1066 01:21:23,040 --> 01:21:24,455 zobacz, czy nie potrzebują pomocy. 1067 01:21:24,456 --> 01:21:26,206 - Przesuń się teraz. - Tak, proszę pana. 1068 01:21:26,665 --> 01:21:28,248 Nie ma potrzeby. 1069 01:21:31,123 --> 01:21:33,205 Nie potrzebujemy żadnej pomocy. 1070 01:21:33,206 --> 01:21:35,040 Zejdźcie na dół. 1071 01:21:35,290 --> 01:21:37,498 Trzeba wzmocnić most, zejdź na dół. 1072 01:21:38,456 --> 01:21:39,873 Zhang Fei. 1073 01:21:43,665 --> 01:21:45,123 Szukałem cię. 1074 01:22:10,706 --> 01:22:11,956 laotański guan, 1075 01:22:13,623 --> 01:22:14,873 on zniknął. 1076 01:22:30,706 --> 01:22:32,206 Pochowaliście go? 1077 01:23:06,706 --> 01:23:08,581 Jesteście ostatnimi. 1078 01:23:16,165 --> 01:23:18,123 Naprawiajcie dalej most. 1079 01:23:39,248 --> 01:23:41,664 Sir, most zostanie naprawiony za dziesiątą. 1080 01:23:41,665 --> 01:23:43,206 - Powiadom oddział. - Tak, proszę pana. 1081 01:23:44,206 --> 01:23:45,539 Uważaj na swoje kroki. 1082 01:23:45,540 --> 01:23:47,039 - Wszędzie gwoździe. - Tak, proszę pana. 1083 01:23:47,040 --> 01:23:48,706 Nie przekłuwaj stóp. 1084 01:26:23,081 --> 01:26:23,956 Wrócił. 1085 01:26:23,957 --> 01:26:25,205 To znowu on. 1086 01:26:25,206 --> 01:26:26,165 Skąd w ogóle wiesz? 1087 01:26:26,166 --> 01:26:27,497 Po prostu wiem. 1088 01:26:27,498 --> 01:26:28,665 Pan. 1089 01:26:33,248 --> 01:26:33,998 Pan. 1090 01:26:33,998 --> 01:26:34,831 To jest złe. 1091 01:26:34,832 --> 01:26:36,415 Główne siły teraz przekraczają tę granicę. 1092 01:26:57,456 --> 01:26:58,955 Ile rund nam zostało? 1093 01:26:58,956 --> 01:27:00,373 Czterdzieści jeden. 1094 01:27:01,415 --> 01:27:02,998 Pięć tropicieli. 1095 01:27:03,331 --> 01:27:04,623 Pokażmy mu 1096 01:27:04,831 --> 01:27:06,331 że tu jesteśmy. 1097 01:27:06,706 --> 01:27:07,623 Strzelcy. 1098 01:27:07,624 --> 01:27:08,664 Zajmij pozycję. 1099 01:27:08,665 --> 01:27:09,581 Numer cztery na pozycji. 1100 01:27:09,582 --> 01:27:10,748 Numer pięć na pozycji. 1101 01:27:12,165 --> 01:27:13,498 Tracery. 1102 01:27:17,206 --> 01:27:18,581 Załadowany. 1103 01:27:18,706 --> 01:27:19,873 Regulować. 1104 01:27:45,040 --> 01:27:46,206 Obciążenie. 1105 01:27:48,081 --> 01:27:49,373 Amunicja załadowana. 1106 01:28:17,040 --> 01:28:19,081 Jednostki tylne nadążają. 1107 01:28:19,290 --> 01:28:20,790 Przyspiesz przejście. 1108 01:28:29,956 --> 01:28:31,581 Zapal to. 1109 01:28:40,581 --> 01:28:42,122 Zapal to. 1110 01:28:42,123 --> 01:28:43,456 Tak, proszę pana. 1111 01:28:50,790 --> 01:28:52,081 Oświetlony. 1112 01:29:00,748 --> 01:29:01,998 Oświetlony. 1113 01:29:07,790 --> 01:29:09,497 - Oświetlony. - Zajmij pozycję. 1114 01:29:09,498 --> 01:29:10,540 Tak, proszę pana. 1115 01:29:13,331 --> 01:29:15,164 Pan. 1116 01:29:15,165 --> 01:29:16,831 To jak samobójstwo. 1117 01:29:29,623 --> 01:29:31,081 Druga godzina. 1118 01:29:38,456 --> 01:29:39,790 Dwunasta. 1119 01:29:51,540 --> 01:29:52,956 Schodzić. 1120 01:30:05,790 --> 01:30:07,331 Trzymaj się skurwiela. 1121 01:30:07,665 --> 01:30:10,748 Zastrzel go. 1122 01:30:21,706 --> 01:30:22,581 Obciążenie. 1123 01:30:22,582 --> 01:30:23,873 Tak, proszę pana. 1124 01:30:24,373 --> 01:30:26,080 Nie uciekaj. 1125 01:30:26,081 --> 01:30:27,914 Zakończmy to, co zaczęliśmy. 1126 01:30:27,915 --> 01:30:29,956 Załadowany. 1127 01:30:48,581 --> 01:30:49,622 Obciążenie. 1128 01:30:49,623 --> 01:30:50,831 Tak, proszę pana. 1129 01:30:54,040 --> 01:30:55,455 Szósta. 1130 01:30:55,456 --> 01:30:56,831 Tak, proszę pana. 1131 01:31:03,373 --> 01:31:04,331 Panie, 1132 01:31:04,332 --> 01:31:05,664 Nie mam kąta. 1133 01:31:05,665 --> 01:31:07,289 Poczekaj, aż będzie o trzeciej. 1134 01:31:07,290 --> 01:31:08,623 Tak, proszę pana. 1135 01:31:19,540 --> 01:31:22,248 Przyjdę po ciebie. 1136 01:31:23,498 --> 01:31:25,706 Pospiesz się. 1137 01:31:53,540 --> 01:31:55,665 Pospiesz się. 1138 01:32:27,540 --> 01:32:29,040 Pospiesz się. 1139 01:32:53,665 --> 01:32:55,539 Tylne jednostki kryją się. 1140 01:32:55,540 --> 01:32:57,873 Jednostki natarcia przyspieszają przeprawę. 1141 01:32:58,165 --> 01:32:59,914 Teraz. 1142 01:32:59,915 --> 01:33:01,330 Kryć się. 1143 01:33:01,331 --> 01:33:03,081 Nie narażaj. 1144 01:34:32,456 --> 01:34:34,540 Ostrożny! Bomby w wodzie! 1145 01:34:35,373 --> 01:34:37,289 Bomby w wodzie! Bądź ostrożny. 1146 01:34:37,290 --> 01:34:38,955 Spieszyć się. Idź pomóż. 1147 01:34:38,956 --> 01:34:40,415 Spieszyć się. 1148 01:40:03,873 --> 01:40:07,581 Zwiastuny są tutaj. Kryć się. 1149 01:40:07,873 --> 01:40:10,123 Zwiastuny są tutaj. 1150 01:40:10,998 --> 01:40:15,498 U podnóża Changbanpo. 1151 01:40:16,165 --> 01:40:19,081 Przyszedłem na ratunek Zhao Yunowi 1152 01:40:21,540 --> 01:40:24,081 i przestraszony 1153 01:40:24,373 --> 01:40:26,623 armia Cao 1154 01:40:27,123 --> 01:40:30,290 z miliona mężczyzn 1155 01:40:33,706 --> 01:40:35,623 to ja, 1156 01:40:36,165 --> 01:40:37,998 zhang fei 1157 01:40:39,998 --> 01:40:41,165 imię grzecznościowe 1158 01:40:41,706 --> 01:40:43,165 tak 1159 01:40:45,081 --> 01:40:47,331 Przejdę do historii 1160 01:40:48,873 --> 01:40:52,665 jako lekkomyślny człowiek 1161 01:41:17,790 --> 01:41:20,830 At. Warthog został trafiony. 1162 01:41:20,831 --> 01:41:22,831 Hill to kia. 1163 01:41:22,956 --> 01:41:26,664 Smith, podnieś swoją wysokość, okrążaj pozycję, 1164 01:41:26,665 --> 01:41:28,748 i czekaj na dalsze instrukcje. 1165 01:41:49,998 --> 01:41:54,748 Guan, mamy go. 1166 01:42:57,998 --> 01:42:59,790 Stary Smith: Do dziś. 1167 01:43:00,415 --> 01:43:03,873 Wciąż czuję zapach spalonego powietrza. 1168 01:43:04,706 --> 01:43:06,290 Hill miał szczęście, 1169 01:43:06,748 --> 01:43:08,956 poszedł prosto do piekła. 1170 01:43:09,498 --> 01:43:10,956 Ale dla mnie 1171 01:43:11,081 --> 01:43:13,081 Nadal w nim żyję. 1172 01:43:14,040 --> 01:43:17,498 I nie ma już domu, do którego mógłbym wrócić. 1173 01:43:21,540 --> 01:43:24,497 Cel został całkowicie zniszczony. 1174 01:43:24,498 --> 01:43:26,748 Żądanie rtb teraz. 1175 01:44:29,331 --> 01:44:31,122 Moje oczy... 1176 01:44:31,123 --> 01:44:33,123 Mocno się spaliłem. 1177 01:44:33,415 --> 01:44:35,206 I nic nie widziałem. 1178 01:44:37,456 --> 01:44:39,290 Do dziś 1179 01:44:39,581 --> 01:44:41,290 Wciąż pamiętam 1180 01:44:41,831 --> 01:44:44,998 zapach czegoś palącego się. 1181 01:44:45,956 --> 01:44:50,248 Wszędzie wokół mnie umierali ludzie. 1182 01:45:00,123 --> 01:45:02,040 Jednak w tamtym czasie 1183 01:45:02,415 --> 01:45:04,540 wierz lub nie, 1184 01:45:05,415 --> 01:45:07,290 żaden z chłopców 1185 01:45:07,581 --> 01:45:10,498 się bał. 1186 01:45:19,790 --> 01:45:21,331 Kiedyś, 1187 01:45:21,873 --> 01:45:24,373 byliśmy po prostu grupą nastolatków. 1188 01:45:26,831 --> 01:45:29,040 Jedyne co nam w głowie 1189 01:45:29,706 --> 01:45:32,123 przechodził przez ten most 1190 01:45:32,706 --> 01:45:34,414 i odpieranie 1191 01:45:34,415 --> 01:45:35,998 Amerykanie. 1192 01:45:37,415 --> 01:45:39,040 Wszyscy to wiedzieliśmy 1193 01:45:39,873 --> 01:45:41,956 jeśli wygramy tę bitwę, 1194 01:45:42,581 --> 01:45:44,539 przywieźlibyśmy 1195 01:45:44,540 --> 01:45:46,498 pokój 1196 01:45:46,956 --> 01:45:48,206 naszym ludziom. 1197 01:47:24,456 --> 01:47:25,664 Smith, 1198 01:47:25,665 --> 01:47:30,081 nadal widać oznaki aktywności na moście Alfa 4-0-0-6. 1199 01:47:30,790 --> 01:47:33,289 Ostatnie bombardowanie miało miejsce zaledwie pół godziny temu. 1200 01:47:33,290 --> 01:47:35,414 Nie da się naprawić tego mostu. 1201 01:47:35,415 --> 01:47:37,705 Niemożliwe jest ich bronią. 1202 01:47:37,706 --> 01:47:39,247 Idź na skauta. 1203 01:47:39,248 --> 01:47:40,915 To rozkaz. 1204 01:47:40,998 --> 01:47:42,290 Tak, proszę pana. 1205 01:47:51,081 --> 01:47:53,415 Atc, jestem na miejscu. 1206 01:47:55,915 --> 01:47:57,081 Co do... 1207 01:47:57,873 --> 01:47:59,248 Jest most. 1208 01:48:00,748 --> 01:48:03,790 ATC, prosząc o wsparcie bombowców. 1209 01:48:07,290 --> 01:48:10,081 Przyjmijmy to do wiadomości, wsparcie jest w drodze. 1210 01:49:30,790 --> 01:49:32,373 pewnego dnia 1211 01:49:32,831 --> 01:49:35,831 Wpadłem na tego amerykańskiego weterana. 1212 01:49:37,290 --> 01:49:39,123 I wciąż pamięta 1213 01:49:39,415 --> 01:49:41,998 ten most z ludzkiego mięsa. 1214 01:49:43,206 --> 01:49:44,665 Powiedział, 1215 01:49:45,290 --> 01:49:47,956 Wiem, że nie wierzycie w Boga. 1216 01:49:48,498 --> 01:49:49,914 Ale co zrobiłeś 1217 01:49:49,915 --> 01:49:52,373 było po prostu cudem. 1218 01:49:53,581 --> 01:49:56,915 To po prostu po ludzku niemożliwe. 1219 01:49:57,540 --> 01:49:59,331 I jakoś 1220 01:49:59,498 --> 01:50:00,956 zdjęliście to. 1221 01:50:29,581 --> 01:50:31,831 Armia przekroczyła most. 1222 01:50:32,248 --> 01:50:34,873 Nie ma sensu teraz atakować. 1223 01:50:35,123 --> 01:50:37,873 Nie możemy nic zrobić, aby ich powstrzymać. 1224 01:51:04,873 --> 01:51:07,164 Oddział bombowców jest gotowy do ataku. 1225 01:51:07,165 --> 01:51:09,206 Smith, utrzymuj wysokość. 1226 01:53:56,248 --> 01:53:58,373 O nową republikę 1227 01:53:58,540 --> 01:54:00,540 aby zasłużyć na swoje miejsce 1228 01:54:00,748 --> 01:54:02,331 na świecie, 1229 01:54:03,165 --> 01:54:05,623 i dla naszych ludzi 1230 01:54:05,790 --> 01:54:07,831 aby mieć lepsze życie, 1231 01:54:09,873 --> 01:54:12,956 żołnierze walczyli i ginęli, 1232 01:54:13,165 --> 01:54:16,081 i przynieśli chwałę narodowi. 1233 01:54:25,831 --> 01:54:28,165 Jak śpiewamy w naszym hymnie narodowym, 1234 01:54:28,873 --> 01:54:31,040 z naszym ciałem, 1235 01:54:31,290 --> 01:54:34,248 zbudowano nowy wielki mur. 1236 01:54:37,331 --> 01:54:39,164 Każdy z nas 1237 01:54:39,165 --> 01:54:41,290 wiedział wtedy wyraźnie, 1238 01:54:42,915 --> 01:54:45,456 szczęście przyszłych pokoleń 1239 01:54:46,040 --> 01:54:48,623 zależało od nas. 1240 01:54:50,040 --> 01:54:51,873 I to właśnie nas trzymało przy życiu.